Transcript · English → French
English → French transcript
Al Jazeera, hors de nos rues !
Dégage d’ici, espèce d’idiot !
Nous ne nous sentons pas en sécurité.
Maintenant, vous pouvez y aller.
Prenez votre mallette, prenez votre matériel d’Al Jazeera et partez.
Personne n’a besoin d’Al Jazeera ici.
Personne ne veut d’Al Jazeera ici.
Personne ne veut Al Jazeera.
Alors ne m’attaquez pas.
Ne m’attaquez pas.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Je ne sais pas pour qui vous travaillez.
Je ne sais pas pour vous, mais je sais qu’il y a une entité là-bas.
Al Jazeera devrait connaître nos motivations.
Oui, oui.
Vous représentez une entité
qui a des motivations douteuses
et par association…
Bougez ou vous serez déplacé.
Non, non, non.
Ne soyez pas violent.
Calmez-vous.
Calmez-vous.
Je suis calme.
Je suis calme.
Je m’en vais.
Je m’en vais.
Je ne reste pas.
Dégage d’ici.
Dégage d’ici.
Pourquoi pas ?
Je ne reste pas.
Je reste.
Je marche.
Al Jazeera n’est pas la bienvenue ici.
Veuillez circuler.
Vous représentez une menace pour la communauté.
Dégagez d’ici, Al Jazeera.
Vous n’êtes pas les bienvenus.
Al Jazeera, dehors.
On n’a pas besoin d’Al Jazeera ici.
Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous.
Al Jazeera, hors de nos rues.
Al Jazeera, hors de nos rues.
Al Jazeera, hors de nos rues.
Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous.
Le sept octobre.
Ils sont venus avec nous.
Terroristes !
Il veut partir.
Il connaît la réalité de la vérité.
Il est temps d’avancer.
Est-ce qu’on commet une infraction en étant ici ?
Est-ce qu’ils commettent une infraction en nous harcelant
pendant qu’on essaie de travailler ?
Tu veux partir ?
Non !
Ils essaient de nous arrêter.
Ils rapportent les informations.
Nous ne nous sentons pas menacés.
Nous ne nous sentons pas menacés.
Vous ne pouvez pas arrêter le reportage.
Nous nous sentons menacés.
Ne compliquez pas la tâche de ces gars.
À ce stade,
on veut juste que les gens avancent.
Vous avez un problème ?
On fait ça ici un jour comme aujourd’hui.
C’est l’endroit idéal pour le faire.
Nous nous sentons menacés par la présence d’Al Jazeera ici.
Al Jazeera ici ?
Nous nous sentons menacés.
Nous ne nous sentons pas en sécurité.
Les reportages vont aller
à des terroristes potentiels.
C’est pour ça qu’on ne veut pas voir ça dans nos rues.
Je comprends.
Pour notre sécurité,
s’il vous plaît, retirez-les des rues.
Comment osez-vous !
Je ne peux pas définir mon propre racisme.
Ne me dites pas ce qui est du racisme contre moi et ce qui ne l’est pas.
Honte à vous !
End of transcript · 429 words · machine translated
Original transcript (English)
Al Jazeera, off our streets! Get out of here, you idiot! We don't feel safe. Now you can go. Take your briefcase, take your Al Jazeera equipment and go.
No one needs Al Jazeera here. No one wants Al Jazeera over here. No one wants Al Jazeera. So don't attack me. Don't attack me.
I don't know who you are. I don't know who you work for. I don't know about you, but I know there's an entity there. Al Jazeera should know our motives. Yes, yes.
You represent an entity that has questionable motives and by association... Move or you will be moved. No, no, no.
Don't be violent. Calm down. Calm down. I'm calm. I'm calm.
I'm going. I'm going. I'm not staying. Get out of here. Get out of here.
Why not? I'm not staying. I'm staying. I'm walking. Al Jazeera is not wanted here.
Please move on. You're facing a threat in the community. Get out of here, Al Jazeera. You're not wanted. Al Jazeera, out.
We don't need Al Jazeera over here. Go home. Go home. Go home. Al Jazeera, off our streets.
Al Jazeera, off our streets. Al Jazeera, off our streets. Go home. Go home. Go home.
October 7th. They came with us. Terrorists! He wants to go. He knows the reality of the truth.
Time to move on. So are we committing an offence by being here? Are they committing an offence by harassing us when we're trying to work? Do you want to go?
No! They are trying to stop us. They are reporting the news. We don't feel threatened. We don't feel threatened.
You can't stop the reporting. We feel threatened. Don't make these guys work harder. At this point here, just want people to move on.
You have an issue? We're doing it here on a day like today. It's in the right place to do it. We feel threatened by Al Jazeera being here. Al Jazeera being here?
We feel threatened. We don't feel safe. The reporting is going to go to potential terrorists. That's why we don't want to see that on our streets.
I understand that. For our safety, please remove them from the streets. How dare you! I can't define my own racism.
Don't tell me what's racism against me and what's not. Shame on you!
