Transcript · English → Italian
Ukraine's Situation and Global Response
Ehm, signore e signori, ehm, ho l'onore di presentare questa
dichiarazione a nome dell'Ucraina, dell'Unione europea, dell'Albania,
di Andorra, ehm, dell'Australia, dell'Austria, del Belgio, della Bosnia ed
Erzegovina, ehm, della Bulgaria, del Canada, della Costa Rica, della Croazia,
di Cipro, della Cechia, della Danimarca, dell'Estonia, della Finlandia, della Francia, della Georgia,
della Germania, della Grecia, dell'Honduras, dell'Ungheria, dell'Islanda, dell'Irlanda,
di Israele, dell'Italia, del Giappone, della Lettonia, del Liechtenstein, della Lituania,
del Lussemburgo, di Malta, del Marocco, di Monaco, del Montenegro,
dei Paesi Bassi, della Nuova Zelanda, della Macedonia del Nord, della Norvegia, di Panama,
della Polonia, del Portogallo, della Repubblica di Corea, della Repubblica di
Moldova, ehm, della Romania, di San Marino, della Slovacchia, della Slovenia,
della Spagna, della Svezia, della Svizzera, e del Regno Unito.
Mentre il Consiglio di sicurezza si riunisce, ehm, per discutere la situazione in
Ucraina, riaffermiamo il nostro impegno comune verso i
principi di
la Carta dell'ONU e la pace. Siamo
solidali con l'Ucraina mentre continua a fronteggiare la guerra di aggressione della Russia.
Ricordiamo che la Carta dell'ONU
sancisce la sovranità, l'indipendenza e l'integrità territoriale
di tutti gli Stati, e il diritto intrinseco
all'autodifesa.
Dopo quattro anni, sei mesi, e trenta giorni di guerra su vasta scala,
il costo umano continua a crescere. Siamo profondamente preoccupati per
l'escalation della Russia contro civili e infrastrutture civili
in tutta l'Ucraina, che ha causato un numero record di vittime
negli ultimi
mesi, come rilevato dall'ONU. Chiediamo il pieno
rispetto del diritto internazionale umanitario, l'accertamento delle responsabilità
e la protezione dei civili. Siamo particolarmente preoccupati per
gli attacchi nel Baltico— eh, nel Mar Nero.
La Russia sta cercando di soffocare le esportazioni di grano ucraine, mettendo così
a rischio la sicurezza alimentare globale.
Pertanto sosteniamo gli sforzi per un accordo nel Mar Nero volto a
salvaguardare la libertà di navigazione e chiediamo la protezione della
navigazione commerciale e delle infrastrutture critiche.
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, ladies and gentlemen, uh, I have the honor to deliver this statement on behalf of Ukraine, the European Union, Albania, Andorra, uh, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, uh, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia,
Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, North Macedonia, Norway, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Republic of
Moldova, uh, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. As the Security Council meets, uh, to discuss the situation in Ukraine, we reaffirm our shared commitment to the principles of
the UN Charter and peace. We stand in solidarity with Ukraine as it continues to face Russia's war of aggression. We c-recall that the UN Charter upholds the sovereignty, independence, and territorial integrity of all states, and the inherent right
of self-defense. After four years, six months, and thirty days of full-scale war, the human cost continues to grow. We are deeply concerned by Russia's escalation against civilians and civilian infrastructure across Ukraine, causing record high number of casualties
in the last months, as recorded by the UN. We call for full respect for the international humanitarian law, accountability, and the protection of civilians. We are particularly concerned by the attacks in the Balt-- uh, Black Sea.
Russia is trying to choke off Ukrainian grain exports, thus jeopardizing global food security. We therefore support efforts towards an arrangement in the Black Sea to safeguard freedom of navigation and call for the protection of commercial shipping and critical infrastructure.
