Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Just a few seconds ago,
right when I was waiting to come in to talk with you,
one of those drones and the interception could be seen just behind us.
What happens in these situations? People run to the shelters.
Pues que la gente corre a los refugios.
But not everyone in Israel has the right, I will put it this way,
the right to go to the shelters. Here, for example in Haifa,
which also happens in other Arab areas of the country,
Arabs do not have the right to be able to go to a shelter.
Here in the Arab neighborhood there is only one public shelter for the whole
neighborhood, meaning there is not room for everyone,
What the authorities say is that if they specifically want to have a shelter,
they have to pay around 50,000 euros to have a private shelter.
they have to pay around 50,000 euros to have a private shelter.
It is not just that the authorities say so,
the rest of the population and the citizenry throw them out.
the rest of the population and the citizenry throw them out.
It is something we also saw in the previous war last summer between Israel and Iran.
pasado de Israel contra Irán.
This is more or less the situation.
Not everyone can take shelter, and here some of the city’s population is very
afraid when these continuous attacks arrive. A correction made by
our colleague Laura from Chiclana, which comes to me from the Jewish community,
que me llega desde la comunidad judía,
who say that it is not true that in Israel Arabs, Arab Israeli citizens,
do not have the right to air raid shelters and that they have to pay fifty thousand
euros for them.
That claim is circulating as a rumor or disinformation,
especially on Arab networks and media,
but it is not supported by verified facts under the Israeli Civil Defense Law.
All Israeli citizens, Jews, Arabs, Druze,
have the right to equal protection in shelters during emergencies.
— So stated.— So stated. What a panel… I mean…
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Apenas unos segundos, justo cuando estaba esperando para entrar a hablar con vosotros, uno de esos drones y la intercepción se acaba de ver justo detrás de nosotros. ¿Qué es lo que pasa en estas situaciones? Pues que la gente corre a los refugios.
Pero no todo el mundo en Israel tiene derecho, lo voy a decir así, derecho a acudir a los refugios. Aquí por ejemplo en Haifa, en un barrio árabe, que también pasa en otras zonas árabes del país, los árabes no tienen derecho a poder acudir a un refugio. Aquí en el barrio árabe solo hay un refugio público para todo el barrio,
es decir, no caben todos o a muchos no les da tiempo a llegar. Lo que dicen las autoridades es que si ellos específicamente quieren tener un refugio, tienen que pagar alrededor de 50.000 euros para tener un refugio privado. No es que solo lo digan las autoridades, es que cuando quieren ir a refugiarse
a otros lados, el resto de la población y la ciudadanía los echan. Es algo que también estuvimos viendo en la guerra anterior del verano pasado de Israel contra Irán. Más o menos esta es la situación.
No todo el mundo puede refugiarse y aquí parte de la población de la ciudad tiene mucho miedo cuando llegan estos ataques continuos. Una rectificación que ha hecho nuestra compañera Laura de Chiclana, que me llega desde la comunidad judía, que dicen que no es verdad que en Israel los árabes, ciudadanos árabes israelíes,
no tengan derecho a los refugios antiaéreos y que tengan que pagar 50.000 euros por ellos. Esa afirmación circula como un rumor o desinformación, especialmente en redes y medios árabes, pero no se sostiene con hechos verificados por la Ley de Defensa Civil de Israel.
Todos los ciudadanos israelíes, judíos, árabes, drusos, tienen derecho a igual protección en refugios durante emergencias. -Queda dicho. -Queda dicho. Vaya mesa... O sea...
