Transcript · French → Italian
Analysis of Russian Disinformation Tactics
Mathieu, le immagini di scene di violenza e
saccheggi fanno il giro del mondo.
Nel vostro approfondimento, raccontate come Vladimir Putin e
Donald Trump
sfruttino questa crisi sociale.
Sì, posso dirvi che la Francia, stende il tappeto rosso a Matriochka.
Matriochka, viene dal termine bambola russa.
È questa macchina russa della disinformazione che sfrutta le nostre fratture.
Questo storico campanile in fiamme a Limoges che crolla, il quartiere della République
devastato, commercianti assediati.
Questi fatti e queste immagini reali offrono un terreno molto fertile alla
disinformazione russa che, invece, è molto attiva.
Guardate questo post molto scioccante su una coppia di ottantenni
che vaga smarrita in mutande nelle strade di una Parigi
saccheggiata. In piena rivolta, sono stati derubati.
È ancora troppo presto per dire se i russi sono dietro questo account, ma tutto porta a
credere che questo post amplificato da account in Gran Bretagna sia
un falso. È IA.
Quel che è certo è che gli account filorussi di
disinformazione sono molto attivi
dall'inizio del mese di ottobre.
Sì, guardate quando gli studenti delle superiori hanno iniziato a
manifestare a inizio ottobre.
Secondo NewsGuard, venti fake news in due giorni.
Un falso servizio attribuito alla televisione tedesca Deutsche Welle afferma che
cinquantaquattro insegnanti francesi sarebbero stati uccisi durante le
manifestazioni.
Un falso articolo di Le Monde accusa Gabriel Attal di aver finanziato
le rivolte. Ovviamente, è tutto falso, ma tutto è studiato per colpire le
menti. Questa è la strategia Matrioska.
Creare confusione, alimentare la sfiducia.
Secondo NewsGuard, Matriochka produce generalmente una
decina di falsi
video al giorno.
Sì, dato il fitto ciclo elettorale in Europa, questi account di
disinformazione russa sono molto attivi.
Sì, ricordatevi inoltre, le elezioni in Romania hanno perfino visto il loro
primo turno
annullato nel 2024 dopo il lancio di un candidato
sconosciuto, promosso su TikTok, che si è rivelato essere un cavallo di
Troia del Cremlino. L'anno scorso, in Moldavia,
le elezioni sono state colpite da
una disinformazione russa online ultradannosa.
Qui, siamo nel campo della
disinformazione.
Ma a questo si aggiungono operazioni clandestine sul campo.
Ricordatevi le stelle di David dipinte sui muri di Parigi, delle bare
deposte ai piedi della Torre Eiffel, delle teste di maiale deposte davanti a
moschee. Ogni volta, è emersa la pista delle reti legate alla Russia
ed è emersa
ogni volta, la stessa logica: fare leva sulle fratture della
nostra società francese.
E dunque, grande ciclo elettorale in Europa.
E cosa vediamo?
Una concomitanza molto inquietante delle rivolte di questo fine settimana in Francia, ma
anche in Italia, Albania e Belgio.
E ancora una volta, Mosca può sfruttare e sfrutterà un'Europa
in
preda a queste violenze.
E dietro questa strategia russa di destabilizzazione politica, c'è anche un
obiettivo economico: deteriorare ulteriormente l'immagine della
Francia all'estero.
Sì, e ancora una volta, la Francia facilita il compito a Vladimir
Putin.
Perché non prendiamoci in giro, non c'è bisogno di disinformazione.
Le immagini di questo fine settimana sono reali e fanno il giro del mondo.
Questo apre una vera breccia in uno dei rari aspetti che si possono ascrivere al merito
del bilancio di Emmanuel Macron, quello dell'attrattività della Francia.
Emmanuel Macron prepara il suo ultimo Choose France il prossimo 18 gennaio
al castello di Versailles. È un po' il suo giubileo degli
investimenti.
Anche qui, questo clima quasi insurrezionale di questo
fine settimana offre alla
Russia un terreno d'oro per le sue imprese di destabilizzazione
e per degradare ulteriormente l'immagine economica della Francia.
E anche Donald Trump ha subito sfruttato la situazione.
Sì, al suo risveglio domenica, Donald Trump pubblica sui social: La
Francia
brucia. Chiudete le frontiere e riprendete il
controllo prima che sia troppo
tardi. Qui, chiaramente, Trump sfrutta la crisi francese per
alimentare la sua
narrazione sul rischio di cancellazione civile.
Un concetto messo nero su bianco nel dicembre 2025 nella sua
strategia di sicurezza nazionale per evocare il rischio della scomparsa
dell'identità europea. La stessa musica suonata dal suo segretario
di Stato,
Marco Rubio, dieci giorni fa in Grecia, davanti all'Acropoli, la culla
della democrazia scelta per pronunciare un discorso sulla difesa della
civiltà occidentale. Per la Casa Bianca,
c'è chiaramente pericolo in casa.
L'Europa si è allontanata da ciò che ne faceva
un tempo la forza.
Un'Europa alla deriva per via delle sue frontiere troppo permeabili.
In breve, anche qui, le rivolte francesi di questo fine settimana
offrono un terreno molto
fertile a Donald Trump e alla sfera MAGA che non mancheranno,
proprio come Vladimir Putin, di sfruttare questa situazione per soffiare
sulle
braci.
Grazie, Mathieu Jolivet. Un commento.
End of transcript · 757 words · machine translated
Original transcript (French)
Mathieu, les images de scènes de violence et de pillage font le tour du monde. Dans votre parti pris, vous racontez comment Vladimir Poutine et Donald Trump exploitent cette crise sociale.
Oui, là, je peux vous dire que la France, elle déroule le tapis rouge à Matriochka. Matriochka, ça vient du terme poupée russe. C'est cette machine de désinformation russe qui exploite nos fractures. Ce beffroi historique en feu à Limoges qui s'écroule, le quartier de la République saccagé, des commerçants assiégés.
Ces faits et ces images bien réelles offrent un terreau bien fertile à la désinformation russe qui, elle, est très active. Regardez ce post très choquant d'un couple d'octogénaires qui erre hagard en sous-vêtements dans les rues de Paris, saccagé. En pleine émeute, ils ont été dépouillés.
Trop tôt encore pour dire si les Russes sont derrière ce compte, mais tout porte à croire que ce post amplifié par des comptes en Grande-Bretagne est un fake. C'est de l'IA. Ce qui est sûr, c'est que les comptes pro-russes de désinformation sont très actifs
depuis le début du mois d'octobre. Oui, regardez quand les lycéens ont commencé à manifester début octobre. Selon Newsguard, vingt intox en deux jours. Un faux reportage attribué à la télévision allemande Deutsche Welle affirme que
cinquante-quatre enseignants français auraient été tués pendant les manifestations. Un faux article du Monde accuse Gabriel Attal d'avoir financé les émeutes. Évidemment, tout est faux, mais tout est conçu pour frapper les esprits. C'est ça la stratégie Matriochka.
Créer la confusion, alimenter la défiance. Selon Newsguard, Matriochka produit généralement une dizaine de fausses vidéos par jour. Oui étant donné le super cycle électoral en Europe, ces comptes de
désinformation russes sont très actifs. Oui, rappelez-vous d'ailleurs, l'élection en Roumanie a même vu son premier tour annulé en 2024 après la mise en orbite d'un candidat inconnu boosté sur TikTok, qui s'est avéré être un cheval de
Troie du Kremlin. L'année dernière en Moldavie, l'élection a été percutée par une désinformation russe en ligne ultra-nuisible. Là, on est sur le terrain de la désinformation.
Mais à cela s'ajoutent des opérations clandestines sur le terrain. Rappelez-vous les étoiles de David taguées sur les murs de Paris, des cercueils déposés au pied de la tour Eiffel, des têtes de cochons déposées devant des mosquées. À chaque fois, la piste des réseaux liés à la Russie est apparue et
à chaque fois, la même logique jouer sur les fractures de notre société française. Et là donc, super cycle électoral en Europe. Et que voit-on ? Une concomitance très troublante des émeutes ce week-end en France, mais
aussi en Italie, en Albanie et en Belgique. Et là encore, Moscou peut jouer et va jouer d'une Europe en proie à ces violences. Et derrière cette stratégie russe de déstabilisation politique, il y a aussi un
enjeu économique dégrader encore davantage l'image de la France à l'étranger. Oui, et là encore, la France facilite la tâche à Vladimir Poutine. Car on ne va pas se mentir, pas besoin de désinformation.
Les images de ce week-end sont bien réelles et elles font le tour du monde. Ça ouvre une vraie brèche dans l'un des rares volets qu'on peut mettre au crédit du bilan d'Emmanuel Macron, celui de l'attractivité de la France. Emmanuel Macron prépare son dernier Choose France le 18 janvier prochain au château de Versailles. C'est un peu son jubilé des
investissements. Là encore, ce climat quasi insurrectionnel de ce week-end offre à la Russie un terrain en or pour ses entreprises de déstabilisation et dégrader davantage l'image économique de la France.
Et Donald Trump aussi a tout de suite exploité la situation. Oui, à son réveil dimanche, Donald Trump poste sur les réseaux La France brûle. Fermez vos frontières et reprenez le contrôle avant qu'il ne soit trop
tard. Là, clairement, Trump exploite la crise française pour alimenter son récit autour du risque d'effacement civilisationnel. Une notion inscrite noir sur blanc en décembre 2025 dans sa stratégie de sécurité nationale pour évoquer le risque de disparition de
l'identité européenne. La même musique que jouait son secrétaire d'État, Marco Rubio, il y a dix jours en Grèce, face à l'Acropole, le berceau de la démocratie choisie pour prononcer un discours sur la défense de la civilisation occidentale. Pour la Maison-Blanche,
il y a clairement péril en la demeure. l'Europe s'est détournée de ce qui faisait autrefois sa force. Une Europe en perdition à cause de ses frontières trop poreuses. Bref, là encore, les émeutes françaises de ce week-end
offrent un terreau très fertile à Donald Trump et à la sphère MAGA qui ne vont pas manquer, tout comme Vladimir Poutine, d'exploiter cette situation pour souffler sur les braises.
Merci Mathieu Jolivet. Une chronique.
