Transcript · Persian → English
Iran's Stance on Regional Violence and Peace
Murder and crime, you can kill children,
children, women, and it is, in fact, a record
of the massacres Israel has carried out in our country
against all people,
women, men, children, and young people in our country,
has created.
That is, these things
have been created in the name of calm and peace in the country and the region.
They have created unrest in their own country.
If we do not stand up to these dangerous violations
these dangerous precedents will engulf the world.
Those who have committed these crimes must
know that Iran, this oldest continuous civilization
in the world, has always stood firm against the fierce winds of history.
This nation, with a great spirit and
an eternal will, has repeatedly proven
that it does not bow its head
before invaders, and today, too, we stand proudly
against aggressors, relying on the power of faith and national unity.
Here, in the name of the people of Iran, I call on
all figures, nations, governments, and organizations
international and regional actors who stood with Iran in this war.
I sincerely thank them. We want our powerful Iran
alongside powerful neighbors and in a strong region with
a bright future. We stand against the rhetoric
of a project that imposes genocide, incitement, and instability on the
region, and defend a shared,
hopeful vision. A vision that does not seek
peace based on force,
but the establishment of power through peace. In this
strong region, there is no place for killing and bloodshed.
That is why, for years, my country has been among the staunchest supporters of creating
a region free of weapons of mass destruction.
But Iran has never sought to build nuclear weapons
and never will. I invite everyone
to practice listening to one another instead of raising
their voices. We, the upright people of Iran,
by standing against lawless rebels,
injustice, discrimination, and double standards
We have proudly overcome them and will
continue to do so. Join us in turning threats
into opportunities.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (Persian)
قتل و جنایت شما میتونید کشتار بچهها، کودکان، زنان و در حقیقت یک کتابی است از کشتاری که اسرائیل در کشور ما از همه انسانهای زن و مرد و کودک و جوان در کشور ما ایجاد
کرده؛ یعنی اینها به اسم آرامش و صلح در کشور و در منطقه ایجاد شده. ناآرامی رو در کشور اونها ایجاد کردن. اگر در برابر این هنجارشکنیهای خطرناک نایستیم،
این بدعتها دامن جهان را خواهد گرفت. کسانی که مرتکب این جنایات شدهاند باید بدانند که ایران، این کهنترین تمدن پیوسته جهان، همواره در برابر تندبادهای تاریخ استوار ایستاده است. این ملت با روحی سترگ و
ارادهای جاودان بارها ثابت کرده است که در برابر مهاجمان سر فرود نمیآورد و امروز نیز در برابر متجاوزان با اتکا به قدرت ایمان و انسجام ملی سر بلند ایستادهایم. من در اینجا به نام مردم ایران از
تمام شخصیتها، ملتها، دولتها و سازمانهای بینالمللی و منطقهای که در این جنگ با ایران همدل بودند صمیمانه تشکر میکنم. ما ایران قدرتمندمان را در کنار همسایگان قدرتمند و در منطقهای قوی با آیندهای روشن میخواهیم. ما در برابر کلام
پروژهای که نسلکشی، تحریک و بیثباتی را به منطقه تحمیل میکند، از چشمانداز مشترک و امیدبخش دفاع میکنیم. چشماندازی که نه به دنبال صلح متکی به زور، بلکه برپایی قدرت از طریق صلح است. در این
منطقه قوی، کشتار و خونریزی جایی ندارد. به همین خاطر سالهاست کشور من از سرسختترین حامیان ایجاد منطقهی عاری از سلاح کشتار جمعی بوده است. اما ایران هرگز به دنبال ساخت سلاح هستهای نبوده و نخواهد بود. من همگان را دعوت
میکنم شنیدن یکدیگر را به جای بلند کردن صدا تمرین کنیم. ما راستقامتان ایران زمین با ایستادگی در برابر یاغیان بیقانون، بیعدالتیها، تبعیضها و استانداردهای دوگانه را با سربلندی پشت سر گذاشتهایم و خواهیم
گذاشت. بیایید با ما از تهدید، فرصت بسازیم.