Transcript · English → Indonesian
Fauci Testifies on Gain-of-Function Research
Kami, saya tidak tahu berapa kali lagi harus mengatakannya, Ibu Ketua,
kami tidak mendanai penelitian gain-of-function untuk dilakukan di Institut Virologi Wuhan.
Dalam berita utama kesehatan kami, kini kita tahu bahwa
virus corona kelelawar telah ditingkatkan di laboratorium.
NIH dan NIAID secara kategoris tidak mendanai penelitian gain-of-function
untuk dilakukan di Institut Wuhan.
National Institutes of Health mengakui bahwa
mereka mendanai penelitian virus yang
diteliti di Institut Virologi Wuhan.
Eksperimen tersebut secara tak terduga, kabarnya, membuat virus corona kelelawar
menjadi lebih menular daripada virus asli yang terjadi secara alami.
Dr. Fauci, mengetahui bahwa berbohong kepada Kongres adalah tindak kejahatan,
apakah Anda ingin menarik kembali pernyataan Anda pada tanggal 11 Mei
di mana Anda mengeklaim bahwa NIH tidak pernah mendanai penelitian gain-of-function di
Senator Paul, saya tidak pernah berbohong di hadapan Kongres,
dan saya tidak menarik kembali pernyataan itu.
Sebuah surat baru yang menimbulkan pertanyaan tentang eksperimen di laboratorium Wuhan.
Apa yang, biarkan saya selesaikan.
Anda mengambil virus hewan dan Anda
meningkatkan penularannya ke manusia, Anda bilang itu bukan gain-of-function?
Ya, itu benar.
Dan Senator Paul, Anda tidak tahu apa
yang Anda bicarakan, sejujurnya. Dan
saya ingin menyatakannya secara resmi.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Selama bertahun-tahun, National Institutes of Health memberikan dana hibah
kepada Kelompok Riset EcoHealth Alliance,
yang melakukan eksperimen dengan virus korona kelelawar di Wuhan, Tiongkok.
Dan jika ada yang berbohong di sini, Senator.
Itu adalah Anda, ke sanalah arah Anda.
Biarkan saya selesaikan.
Kita tidak tahu.
Kita tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Itu memang masuk ke laboratorium,
namun semua bukti menunjukkan bahwa itu berasal dari laboratorium.
Akan ada tanggung jawab bagi mereka yang mendanai laboratorium itu, termasuk Anda.
National Institute of Health mengakui minggu ini bahwa mereka mendanai
penelitian gain-of-function kontroversial menggunakan virus corona di laboratorium
di Tiongkok yang menjadi pusat pandemi,
bertentangan dengan klaim Dr. Anthony Fauci bahwa
uang pajak warga Amerika tidak pernah mendanai penelitian semacam itu.
Saya tidak berbohong di hadapan Kongres.
Saya tidak pernah berbohong, tentu saja tidak di hadapan Kongres.
Kasus ditutup.
End of transcript · 341 words · machine translated
Original transcript (English)
We, I don't know how many times I can say it, Madam Chair, we did not fund gain-of-function research to be conducted in the Wuhan Institute of Virology. In our health lead, we now know that a bat coronavirus was enhanced in a lab. NIH and NIAID categorically has not funded gain-of-function research
to be conducted in the Wuhan Institute. The National Institutes of Health acknowledged that it funded research of a virus that was studied at the Wuhan Institute of Virology. The experiment unexpectedly, we're told, made a bat coronavirus
more contagious than the original naturally occurring one. Dr. Fauci, knowing that it is a crime to lie to Congress, do you wish to retract your statement of May 11th where you claimed that the NIH never funded gain-of-function research in Senator Paul, I have never lied before the Congress,
and I do not retract that statement. A new letter raising questions about experiments in a Wuhan lab. What was, let me finish. You take an animal virus and you increase its transmissibility to humans, you're saying that's not gain-of-function?
Yeah, that is correct. And Senator Paul, you do not know what you are talking about, quite frankly. And I want to say that officially. You do not know what you are talking about.
For years, the National Institutes of Health provided grant money to the EcoHealth Alliance Research Group, which conducted experiments with bat coronaviruses in Wuhan, China. And if anybody is lying here, Senator. It is you, that's where you are getting.
Let me finish. We don't know. We don't know. Wait a minute. It did come to the lab,
but all the evidence is pointing that it came from the lab. There will be responsibility for those who funded the lab, including yourself. National Institute of Health admitted this week that it funded controversial gain-of-function research using coronaviruses at a lab in China at the epicenter of the pandemic,
contradicting claims from Dr. Anthony Fauci that American tax dollars never paid for that kind of research. I have not lied before Congress. I have never lied, certainly not before Congress. Case closed.
