Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Como cubano, puedo decirte que los organizadores del Convoy de Influencers Americanos a Cuba
o no saben lo que están apoyando o simplemente no les importa.
Y te voy a dar tres razones por las que es así.
Número uno, esto se está vendiendo como ayuda humanitaria,
pero si fuera puramente ayuda humanitaria, ¿por qué no simplemente enviar la ayuda?
En cambio, tienes influencers con millones de seguidores viajando a Cuba
para hacer lo que los cubanos no pueden hacer libremente,
que es hablar del gobierno sin ser arrestados.
Se están quedando en hoteles de cinco estrellas propiedad del gobierno
usando recursos que los cubanos de a pie no tienen.
La periodista independiente cubana, Yoani Sánchez, que vive en la isla, dijo:
dicen que quieren romper el bloqueo energético,
sin embargo, gastaron en una sola reunión la electricidad
que podría iluminar varios edificios de mi barrio, que están en oscuridad.
Número dos, no hay una comunicación clara sobre a dónde va realmente esta ayuda.
Dicen que están colaborando con hospitales y centros de salud,
pero ¿con cuáles y en qué parte de la isla?
La única información disponible es que se han asociado con
el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos para distribuir la ayuda,
pero esa es una organización utilizada históricamente para promover propaganda estatal.
Número tres, van por ahí en guaguas usando gasolina que los cubanos no tienen,
cantando canciones como “Guantanamera”, que fue popularizada por Celia Cruz,
y Celia Cruz estaba en el exilio.
Ni siquiera se le permitió regresar a la isla para enterrar a su propia madre.
Y durante toda su carrera,
Celia Cruz habló de liberar a Cuba del comunismo,
el mismo comunismo que ellos allá están defendiendo con carteles.
Cuando los cubanos en la isla protestan, gritan libertad,
no contra EE. UU., sino contra su propio régimen opresivo.
Influencers en la isla siguen arriesgando la vida publicando videos en línea
diciendo abajo el comunismo, abajo el gobierno cubano,
libertad para los presos políticos y libertad para Cuba del comunismo.
La diáspora cubana, así como los cubanos en la isla,
quieren que el gobierno cubano sea responsabilizado
por todo el sufrimiento que han causado durante 67 años.
Entonces, cuando el convoy de influencers dice estar en solidaridad,
pero solo va a Cuba a culpar a EE. UU. por los fracasos de Cuba,
los cubanos no ven eso como solidaridad con el pueblo cubano.
Ellos ven eso como solidaridad con el gobierno responsable
de 67 años de opresión del pueblo cubano.
¡Gracias por ver!
End of transcript · 420 words · machine translated
Original transcript (English)
As a Cuban, I can tell you that the organizers of the American Influencer Convoy to Cuba either don't know what they're supporting or they just don't care. And I'm gonna give you three reasons why. Number one, this is being sold as humanitarian aid, but if it was purely humanitarian aid, why not just send the aid?
Instead, you have influencers with millions of followers traveling to Cuba to do what Cubans cannot do freely, which is speak about the government without getting arrested. They are staying in five-star hotels owned by the government using the resources that everyday Cubans don't have.
Cuban independent journalist, Yoani Sanchez, who lives on the island said, they claim they want to break the energy blockade, yet they spent in one meeting the electricity that could light several buildings in my neighborhood, which are in darkness. Number two, there's no clear communication about where this aid is actually going.
They're saying they're partnering with hospitals and healthcare facilities, but which ones and where on the island? The only information available is that they've partnered with the Cuban Institute of Friendship with the Peoples to distribute the aid, but that's an organization historically used to promote state propaganda.
Number three, they're riding around in buses using gas Cubans don't have, singing songs like Guantanamera, which was made popular by Celia Cruz, which Celia Cruz was in exile. She wasn't even allowed to return to the island to bury her own mother. And through all of her career,
Celia Cruz spoke about freeing Cuba from communism, the same communism that they're over there holding signs up, defending. When Cubans on the island protest, they chant libertad, freedom, not from the U.S., but from their own oppressive regime. Influencers on the island continue to risk their lives by posting videos online
saying down with communism, down with the Cuban government, freedom for political prisoners and freedom for Cuba from communism. The Cuban diaspora, as well as the Cubans on the island, want the Cuban government held responsible for all of the suffering they have caused for 67 years.
So when the influencer convoy claims to stand in solidarity, but only goes to Cuba to blame the U.S. for Cuba's failures, Cubans don't see that as solidarity for the Cuban people. They see that as solidarity with the government that is responsible for 67 years of oppression of the Cuban people.
Thanks for watching!
