Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
The information is quite clear; the player informed Atlético de Madrid
that he does not want to renew his contract and is open to a transfer.
Barça has made an initial offer of 100 million euros, with no players included.
Julián maintains his stance of seeking a change of scenery, considering the possibility
and the markets open to him. There is talk of Paris Saint-Germain and Arsenal,
but strictly speaking, Barcelona is the one that has the advantage over the others,
and is dug in on this situation. What does Barça have to do?
Well, increase that initial offer that was rejected. Those close to Julián tell me
that the offer could be increased by ten to 15 million euros, including variables,
and try to reach a common agreement with Atlético de Madrid for the transfer of the Spider.
What is obvious, or more than obvious, I don't know how everything that happened on Friday here was received
in Spain, when Atlético de Madrid started posting those tweets on X,
joking around a bit, but taking jabs, I don't know how that went down with Julián's camp
and Julián himself, Germán. Look, Gerard, I'm speaking to you as a transfer market specialist here
in Argentina, what happens on the outside matters very little. That's the reality, you can
post one, two, 3,000 tweets. How many times have we heard them sit in a press conference
and say, "I have nothing, I know nothing, I'm not moving," and behind closed doors, a deal was being finalized.
In other words, we often say here that you should always believe what is said off the record,
never what is said on the record, on or off the microphone. Barcelona wants him,
Atlético knows it, Julián wants to play for Barça, they'll have to sit down to reach an agreement, and maybe
it could happen that there's no agreement, that Atlético says, "I want the 500 million clause or nothing,"
and Barça says, "Well, okay, I'll go for Joao Pedro, I'll go for another player." But I understand
that in these very important negotiations, one, two, three, or four tweets carry little weight.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Las informaciones están bastante claras, el futurista le comunicó al Atlético de Madrid que no quiere renovar su vínculo, que está abierto a una transferencia. El Barça ha hecho una primera oferta, 100 millones de euros, sin jugadores dentro de la operación. Julián sigue con esta postura de buscar un cambio de aire, teniendo en cuenta la posibilidad y los mercados que tiene abiertos, se habla de París-Saint-Germain, se habla de Arsenal,
pero propiamente dicho es Barcelona la que tiene ventaja por sobre los demás, y está plantado en esta situación. ¿Qué tiene que hacer el Barça? Bueno, subir esa primera oferta que fue rechazada, a mí me hablan dentro del entorno de Julián que la oferta podría subirse entre 10 y 15 millones de euros, incluyendo variables, y tratar de buscar un acuerdo común con el Atlético de Madrid por la transferencia de la araña.
Lo que es evidente, o más que evidente, no sé cómo ha sentado todo lo que pasó el viernes aquí en España, cuando el Atlético de Madrid empezó a publicar esos tweets por equis, ahí haciendo un poquito de broma, pero dando palos, eso no sé cómo sentó al entorno de Julián y al propio Julián Germán. Mira Gerard, yo te hablo como especialista de mercado de pasos aquí en Argentina, lo que pasa puertas para afuera, poco importa. Esa es la realidad, vos puedes
publicar 1, 2, 3 mil tweets. ¿Cuántas veces hemos escuchado que se han sentado en rueda de prensa no tengo nada, no sé nada, no me voy a mover y puertas adentro, se estaba cerrando una operación. Es decir, muchas veces aquí lo que decimos es que siempre hay que creer lo que se habla en off, nunca lo que se habla en on, dentro del micrófono o fuera del micrófono. Barcelona lo quiere, Atlético lo sabe, Julián quiere jugar en Barça, tendrán que sentarse a ponerse de acuerdo y quizás
puede pasar que no haya un acuerdo, que Atlético diga yo quiero la cláusula de 500 palos o nada, y el Barça diga bueno, listo, voy por Joao Pedro, voy por otro futbolista. Pero entiendo que en estas negociaciones tan importantes poco pesan 1, 2, 3 o 4 tweets.
