Transcript · French → English
French → English transcript
The new revelations in the case of Epstein continue to have repercussions in Europe.
Epstein continuent d'avoir des répercussions en Europe.
This Thursday, Norwegian police searched
Premier ministre Thorbjørn Jagland,
formally suspected of aggravated corruption in connection with his past contacts
with the sex offender.
An investigation was opened after the publication of new documents in January,
suggesting that the Norwegian diplomat and or his family had stayed or spent
vacations at Jeffrey Epstein’s place between 2011 and 2018,
a time when Thorbjørn Jagland was president of the Nobel Committee.
The searches were made possible thanks
to the lifting of his immunity by the Council of Europe, where he held the post
où il a occupé le poste de secrétaire général de 2009 à 2019.
Lors de son passage à Strasbourg,
Thorbjørn Jagland was accused several
times by Norwegian and international media of being too servile toward the Kremlin.
After the invasion of Crimea in 2014,
Russia was subjected to electoral sanctions, but in 2019,
the Norwegian diplomat was at the forefront of efforts made to restore Moscow’s
déployés pour rétablir les droits de vote de Moscou.
In Norway, several people are named in this case,
including Crown Princess Mette- Marit, who, among other things,
had borrowed a property
Beach pendant plusieurs jours en 2013.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (French)
Les nouvelles révélations dans l'affaire Epstein continuent d'avoir des répercussions en Europe. Ce jeudi, la police norvégienne a perquisitionné les propriétés de l'ancien Premier ministre Thorbjørn Jagland, formellement soupçonné de corruption aggravée dans le cadre de
ses contacts passés avec le criminel sexuel. Une enquête a été ouverte après la publication de nouveaux documents en janvier, suggérant que le diplomate norvégien et ou sa famille avaient séjourné ou passé des vacances chez Jeffrey Epstein entre 2011 et 2018, une époque où Thorbjørn Jagland était président du comité Nobel.
Les perquisitions ont été rendues possibles grâce à la levée de son immunité par le Conseil de l'Europe, où il a occupé le poste de secrétaire général de 2009 à 2019. Lors de son passage à Strasbourg, Thorbjørn Jagland a été accusé à plusieurs reprises
par les médias norvégiens et internationaux d'être trop servile envers le Kremlin. Après l'invasion de la Crimée en 2014, la Russie a été soumise à des sanctions électorales, mais en 2019, le diplomate norvégien a été le fer de lance des efforts déployés pour rétablir les droits de vote de Moscou.
En Norvège, plusieurs personnes sont citées dans cette affaire dont la princesse héritière Mette-Marit, qui avait notamment emprunté une propriété appartenant à Jeffrey Epstein à Palm Beach pendant plusieurs jours en 2013.
