Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Supongo que no hay otra opción que seguir adelante.
No es como si estuviéramos hablando de algo que no implicara, ya sabes,
a cientos de miles de vidas. En realidad no tenemos elección, y siento que estoy
metido hasta el fondo ahora con...
Quiero decir, me lo han quitado todo. Bueno, lo intentaron, al menos.
Me quitaron mi trabajo en Londres. Me quitaron, ya sabes, mi situación de vida,
mi casa, ya sabes,
toda mi especie de estructura de vida. Eh, y luego me quitaron la licencia.
Intentaron manchar mi reputación.
Y... y luego ellos... básicamente tienen que... o están intentando hacer que
parezca que yo no
tengo realmente la libertad de simplemente existir porque ahora sentimos que
la policía puede venir a la casa en cualquier momento.
Sabes, cuando llaman a la puerta, mamá empieza a temblar. Tiembla literalmente.
Pero ella ha tenido que ir realmente al médico de cabecera por ansiedad.
Sí, creo que, ya sabes, es... es simplemente terrorismo,
eh, patrocinado por el Estado y intimidación en nombre de... del lobby. Sabes,
y creo que mi caso es uno de esos casos en los que
no funciona decir:"
Oh, es la complicidad de Gran Bretaña, es la complicidad
de Gran Bretaña" porque hay pruebas literales de que esto está diseñado y,
eh, como dirigido
por el lobby. Sabes, eh, compartiste el discurso que di fuera del
FCDO en julio. ¿ Te acuerdas, Crispin? Y... Así que eso fue en julio,
y en eso se basaron para arrestarme dos días antes de mi tribunal en octubre.
Eh, lo habían publicado
en el Daily Mail una semana antes,
eh, donde intentaron...
pensaban que me iban a arrestar en la protesta frente al Parlamento,
pero arrestaron, eh,
de forma incorrecta a Tamara, y luego dijeron:" Esta no es la persona correcta."
Así que luego vinieron a arrestarme a mí. Sabes, es... es calculado. Tú...
y compartí la foto
de la libreta del agente de policía con mi nombre, donde dos personas de los grupos
del lobby le decían que me arrestara y bajo qué ley.
Y de nuevo, con el... el segundo arresto,
ese fue un discurso que di en Leeds en agosto.
Y, eh, hay un artículo que
de hecho explica el proceso de presión desde agosto hasta noviem...
diciembre para conseguir el arresto.
Muestra que la Policía de West Yorkshire dijo
que no se había cometido ningún delito.
Así que Campaign Against Antisemitism, la Community Security Trust,
creo que el Jewish
Leadership Council,
el Leeds Jewish Leadership Council, eh, Simon Myerson, que es un KC judío,
todos ellos, colectivamente, dijeron: " Esto no es aceptable. Deberían detenerla por
ese discurso." La Policía de West Yorkshire,
eh, redobló la apuesta y dijeron:"
No se ha cometido ningún delito."
Así que tuvieron que literalmente trasladar
mi caso de Leeds a la Policía Metropolitana
para detenerme por ese discurso... otra vez, cuatro, cinco... cuatro meses después.
Así que es... es corrupción y eh,
un menoscabo de nuestras institu... de nuestra policía. Ya sabes, la... la...
la policía británica dijo:"
No vamos a hacer nada al respecto."
El lobby dijo que no, y al final se salieron con la suya.
End of transcript · 526 words · machine translated
Original transcript (English)
Guess there is no other option than to keep going. It's not like we're talking about something that is not involving, you know, hundreds of thousands of lives. We don't really have so far into it now with... I mean, they've taken everything from me. Well, they tried to, anyway.
They took my job in London. They took, you know, my living situation, my home, you know, my entire kind of setup of life. you know, my entire kind of setup of life. They tried to smear my reputation. And... and then they... they basically have to... or trying to make it
feel like I don't actually have freedom of just existing because now we feel that the police can just come to the house at any point. You know, when we get a knock on the door, Mum starts to shake. Literally shakes. But she's had to actually go to the GP for anxiety.
Yeah, I think, you know, it's... it's just state... um, sponsored terrorism and You know, and I think my case is one of those cases where it doesn't work to say, "Oh, it's Britain's complicity, it doesn't work to say, "Oh, it's Britain's complicity, it's Britain's complicity" because there is literal proof that this is
um, sort of targeted by the lobby. You know, um, Do you remember, Crispin? And... So that was July, and that's what they arrested me on two days before my tribunal in October. Uh, they had printed it in the Daily Mail a week before,
uh, where they tried... they thought they were going to arrest me at the protest outside of Parliament, but they inaccurately arrested uh, So then they came to arrest me. You know, it's... it's calculated. You... and I shared the picture of
the notepad of the police officer with my name on it, And again, with the... the second arrest, that was a speech I gave in Leeds in August. And, um, there is an article actually that explains the lobbying process from August until Novem...
December to get the arrest. It shows that the West Yorkshire Police said that there is no offense committed. So Campaign Against Antisemitism, the Community Security Trust, I believe the Jewish Leadership Council, the Leeds Jewish Leadership Council, uh, Simon Myerson, they all collectively together were like,
West Yorkshire Police, um, doubled down, and they said, "No offense has been committed." So they had and they said, "No offense has been committed." So they had to literally move my case from Leeds to the Met to literally move my case from Leeds to the Met
to get me arrested for that speech... again, four, five... four months later. So it is... it is corruption and, uh, undermining of our institu... the British police said, "We're not doing anything about it." The lobby said no, the British police said, "We're not doing anything about it." The lobby said no,
and they got their way in the end.
