Transcript · Dutch → English
Dutch → English transcript
Well, Madam President, for countries in the region, like for example Israel,
that acute threat from Iran is there every day.
And maybe not with nuclear means, but with weapons, bombs, and grenades,
rockets, everything they have. So there certainly is
for Israel indeed
a acute threat from what Iran is doing.
And it is now less, whatever you may think of it.
The country no longer has an air force, rockets are slowly running out,
they will not suddenly have more tomorrow either. So it really is leading
Dus dat is wel degelijk dat het ergens toe leidt.
But once more about that population, Madam President, and I will be brief.
I have been there, I have been there three times, a long time ago already,
back when I still could. And even then
back when I still could. And even then
and I am really talking about twenty, Twenty- five years, they already said:
er verandert niets. Er verandert niets, wij zijn onvrij.
we are unfree. I sought out the Jewish community in Isfahan,
whom I had to see in back rooms, living in fear. In Tehran I met the people who
were afraid to voice their opinion for fear of being arrested. And now we are 20,
25 years later and nothing has changed.
25 years later and nothing has changed.
That is the background to my story.
Do you understand that those people, and you are right, I also do not know
what ultimately the objectives are of the two countries that are doing this now.
I just hope they have thought it through better than it now seems,
I just hope they have thought it through better than it now seems,
but doing nothing is the worst thing there is for those people.
Doing nothing and just talking about international law and sanctions here and
sanctions there and dual containment,
what have we all seen go by in the last twenty, twenty- five years.
We have to do something, also for those people.
And just saying that everything is wrong does not help them. No.
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Nou ja, voorzitter, die voor landen in de regio, als bijvoorbeeld Israël, is die acute dreiging van Iran er iedere dag. Want ze steunen hun proxy's, exact. En misschien niet met nucleaire middelen, maar wel met wapens, bommen en granaten, raketten, alles wat ze maar hebben. Dus er is zeker voor Israël wel degelijk een
acute dreiging van wat Iran doet. En die is nu wel minder, wat je er ook van vindt. Het land heeft geen luchtmacht meer, raketten raken langzaam op, die hebben ze ook niet morgen erbij. Dus dat is wel degelijk dat het ergens toe leidt.
Maar nog één keer naar die bevolking, voorzitter, en ik zal het kort houden. Ik ben er wel geweest, ik ben er drie keer geweest, lang geleden al, toen ik nog kon. En toen al zeiden die mensen tegen mij, en dan praat ik echt over 20, 25 jaar, die zeiden al van: wanneer gebeurt er iets? Allemaal dat geklets,
er verandert niets. Er verandert niets, wij zijn onvrij. Ik heb de Joodse gemeenschap in Isfahan opgezocht, die in angst in achterzaaltjes ik moest zien. Ik heb in Teheran de mensen ontmoet die bang waren om hun mening te geven om niet gearresteerd te worden. En we zijn nu 20,
25 jaar later en er is niets veranderd. Dat is de achtergrond van mijn verhaal. Snapt u dat die mensen, en u heeft gelijk, ik weet ook niet wat uiteindelijk de doelstellingen zijn van de twee landen die dat nu doen.
Ik hoop maar dat ze er beter over hebben nagedacht dan nu lijkt, maar niets doen is voor die mensen het ergste wat er is. Niets doen en maar praten over internationaal recht en sancties hier en sancties daar en dual containment, wat hebben we allemaal langs zien komen de afgelopen 20, 25 jaar. We moeten wat,
ook voor die bevolking doen. En alleen maar zeggen dat alles fout is, helpt ze niet. Nee.