Transcript · English → French
Encouraging Youth to Contribute to Africa
Changer ?
Eh bien, le plus pratique serait qu’il sache que, oui,
tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
Hum.
Et lui-même peut atteindre le sommet.
On regarde beaucoup de gens et on se dit, d’accord, très bien. Regardez, en tant que jeune…
En fait, vous avez même un meilleur
avenir q- que nous parce que vous êtes
bien éduqués. Et ce n’est pas tout, vous savez.
Je veux dire, vous savez, aujourd’hui, vous parlez, euh, de l’informatique—
Hum.
… euh, vous savez, des adolescents.
Hum.
Où les choses sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus faciles.
Quand, vous savez, nous grandissions, il n’y avait même pas de
téléphones portables du tout. Mais aujourd’hui, vous avez Facebook, vous avez
Twitter. Vous savez, tout est à portée de main.
Ce dont nous avons besoin, c’est que la plupart d’entre vous, quand vous terminez vos
études, vous devriez rentrer chez vous et aussi contribuer
ta contribution. Parce que si tu ne viens pas vraiment,
cela nous désavantagera encore davantage.
Oui.
Alors, tu dois rentrer chez toi et apporter aussi ta propre
contribution. C'est ce qui changera, euh, l'Afrique.
Si tu restes là-bas, l'Afrique ne changera jamais du tout.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
Change? Well, the most practical thing is for him to know that, yes, once there's life, there's hope. Mm. And he himself, he can make it to the top.
You look at a lot of people and say, okay, fine. Look, as a young ... In fact, you guys, you even have a better future th- than us because you are well-educated. Not only that, you know. I mean, you know, today you are talking of, uh, IT-
Mm ... uh, you know, teenagers. Mm. Where things are much, much, much, uh, easy. When, you know, we were growing up, there was even no
mobile phones at all. But right now you have Facebook, you have Twitter. You know, everything is there at your finger tips. What we need is that most of you guys, when you finish your studies, you should come back home and also contribute your quota. Because if you don't really come,
then it will put us at a greater disadvantage. Yeah. So you have to come back home and also contribute your own quota. That's what will only change, uh, Africa. If you keep staying out there, then Africa will never change at all.
