english → French transcript
Merci beaucoup. Dans l'accord que nous avons signé, nous avons retenu le concept d'opération pour
la neutralisation des FDLR, qui est un mouvement génocidaire vicieux, et la levée
des mesures défensives rwandaises. Cela a donc déjà été signé l'année dernière en novembre, donc nous
allons le mettre en œuvre, ce concept d'opération, pour faire les deux choses, neutraliser ce mouvement,
qui déstabilise le Rwanda depuis de nombreuses années, et pour lever nos mesures défensives.
Quant au M23, dans l'accord également, nous avons décidé de nous appuyer sur les pourparlers de Doha, car
il y a actuellement des pourparlers entre l'AFC M23 et le gouvernement de la RDC pour parvenir à un accord de paix
qui complétera également l'accord de paix de Washington. Les deux questions sont donc prises en charge.
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (english)
Thank you very much. In the agreement we signed, we have taken the concept of operation for the neutralization of the FDLR, which is a vicious genocidal movement, and the lifting of Rwandan defensive measures. So this was already signed last year in November, so we will implement it, this concept of operation, to do both things, to neutralize this movement, which has been destabilizing Rwanda for many years, and to lift our defensive measures.
As for the M23, in the agreement also, we have decided to rely on the Doha talks, because there are currently talks between the AFC M23 and the DRC government to have a peace deal also that will complement the Washington peace agreement. So both things are taken care of.
