Transcript · Polish → French
Polish → French transcript
Vous êtes catholique, vous avez été à Oświęcim, c’est bien ça ?
C’est exact, oui.
Et alors ?
Et qu’est-ce que ça change ?
Quel est ce numéro ?
119431
Mesdames et messieurs, comme nous le savons, le camp d’Oświęcim a été formé par les Allemands en juin 1940.
Les premiers convois qui allaient à Oświęcim, c’étaient uniquement des Polonais et des chrétiens.
Les Juifs ne sont arrivés qu’au cours de la seconde moitié de l’année 1942.
Et eux étaient toujours dirigés vers Birkenau, en polonais Brzezinka.
C’est à trois kilomètres d’Oświęcim, qui, en allemand, s’appelait Stammlager.
Le Stammlager Auschwitz était exclusivement pour les Polonais.
Là, il y avait très peu de Juifs, mais quiconque était juif occupait toujours un poste.
Car la politique exclusive des Allemands était d’utiliser les Polonais contre les Juifs, et les Juifs contre les Polonais.
En revanche, tous les convois qui ont été détruits seulement à moitié, c’était à Birkenau.
Car à Birkenau il y avait ces cinq crématoires.
À Auschwitz Stammlager, il n’y avait qu’un seul crématoire, très petit, et là on a liquidé seulement des Polonais en 1940-1941.
Donc ne confondez pas, les Juifs n’étaient pas à Auschwitz, les Juifs étaient toujours expulsés et dirigés vers Birkenau.
Et nous, les chrétiens, on nous gardait là, et il y avait toujours plus de Polonais que de Juifs.
C’est du remplissage de crâne, tout de même.
C’est bien de ça qu’il s’agit.
Et c’est une chose malheureuse, que les Juifs ici ont plus d’argent et de meilleurs appuis pour faire une propagande incroyable.
Et ça, c’est absolument impossible.
Assez de ces mensonges, pour l’amour de Dieu.
Levez-vous, Polonais, et dites la vérité aux Américains, car ce sont les derniers benêts.
Ils ne savent rien.
Pourquoi pensez-vous que les Américains croient qu’à Auschwitz seuls des Juifs mouraient ?
Parce que tous les convois juifs allaient à Birkenau, pas à Auschwitz.
C’est justement une erreur de nomenclature.
On dit Auschwitz, parce que les Allemands, il me semble, ont créé vers la fin de 1944 Auschwitz I, Auschwitz II, Auschwitz III, etc.
Ils ont aussi fait de Birkenau Auschwitz II, le deuxième camp.
Et c’est pour cela que les Juifs se réclament d’Auschwitz, d’Oświęcim, comme s’ils avaient été eux aussi à Oświęcim.
Et ça, c’est malheureux, parce que nous savons très bien que toutes les chambres à gaz se trouvaient à Birkenau, et non à Oświęcim.
Maintenant, en ce qui concerne les dédommagements, nous savons très bien que seuls les Juifs reçoivent des dédommagements.
Pour l’instant, on nous a versé 5 000 dollars, donc bien moins que ce que je gagne par mois.
Donc les Juifs reçoivent aussi chaque mois une sorte d’indemnisation, et puis ils ont touché une grosse somme, parce qu’eux-mêmes ont pris une part incroyable à tout cela.
Maintenant, il y a une histoire comme ça, mesdames et messieurs, souvenons-nous que notre gouvernement à Londres nous a fait du tort, parce qu’il n’a pas rendu publics auprès des Allemands nos souffrances et nos incroyables malheurs.
Et c’est pourquoi le gouvernement allemand dit que Londres vous a gâché toute votre histoire et que, pour cette raison, vous n’avez pas reçu l’argent plus tôt.
End of transcript · 528 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Pan jest katolikiem, pan był w Oświęcimiu, tak? Tak jest, tak. No i co? I co z tego? Który to jest numer?
119431 Proszę Państwa, jak wiemy, obóz oświęcimski został uformowany przez Niemców w czerwcu 1940 roku. Pierwsze transporty, które szły do Oświęcimia byli sami Polacy i chrześcijanie. Żydzi dopiero przyjechali w drugiej połowie 1942 roku. I oni zawsze byli kierowani do Birkenau, po polsku Brzezinka.
To jest trzy kilometry od Oświęcimia, który według niemieckiego języka nazywał się Stammlager. Stammlager Auschwitz był wyłącznie dla Polaków. Tam było bardzo mało Żydów, ale ktokolwiek był z Żydów to był zawsze na stanowisku. Bo Niemców wyłączna polityka była, żeby wykorzystywać Polaków przeciwko Żydom, a Żydów przeciwko Polakom. Natomiast wszystkie transporty, które zostały w połowie tylko, w połowie wyniszczone, to były w Birkenau.
Bo w Birkenau było tych pięć krematorium. Z Auschwitz Stammlager był tylko jeden krematorium, bardzo mały i tam byli wykończani sami Polacy w 1940-1941 rok. Także proszę nie mylić, że Żydzi byli w Auschwitz, a Żydów zawsze wyrzucali i skierowali do Birkenau. A nas, chrześcijanów trzymali i było zawsze więcej Polaków niż Żydów. Przecież to jest zawracanie głowy.
No o to chodzi. I to jest taka niefortunna rzecz, że Żydzi tutaj mają więcej pieniędzy i lepsze mają jakieś chody, żeby robić niesamowitą propagandę. A to jest absolutnie niemożliwa rzecz. Dosyć tego kłamstwa na litość boską. Wstańcie Polacy i powiedzcie prawdę Amerykanom, bo to są ostatnie tumany.
Oni nic nie wiedzą. Dlaczego pan sądzi Amerykanie uważają, że Auschwitz to sami Żydzi ginęli? No bo wszystkie transporty żydowskie szły do Birkenau, nie do Auschwitz. Właśnie to jest pomyłka w nomenklaturze. Mówi się Auschwitz, bo Niemcy zdaje się w 1944 roku pod koniec zrobili Auschwitz I, Auschwitz II, Auschwitz III itd.
Także Birkenau zrobili Auschwitz II, drugi obóz. I dlatego Żydzi podszywają się pod Auschwitz, pod Oświęcim, jako oni byli tak samo w Oświęcimiu. A to jest niefortunna rzecz, bo wiemy o tym bardzo dokładnie, że wszystkie gas chambers były w Birkenau, a nie w Oświęcimiu. Teraz tak, jeśli chodzi o odszkodowania, to wiemy bardzo dokładnie, że tylko Żydzi otrzymują odszkodowania. Nam wypłacili na razie 5 tys. dolarów, czyli jest o wiele mniej niż ja zarabiam na miesiąc.
Także Żydzi dostają co miesiąc jakieś odszkodowania, no i wielką sumę dostali, bo oni sami niesamowicie w tym brali udział. Teraz taka historia jest, proszę Państwa, pamiętajmy, że rząd nasz w Londynie zrobił krzywdę nam, bo nie ogłosił naszych cierpień i naszych niesamowitych nieszczęść dla Niemców. I dlatego rząd niemiecki mówi, że Londyn spaskudził Wam całą historię i dlatego nie otrzymaliście pieniędzy wcześniej.
