Transcript · yoruba → Turkish
yoruba → Turkish transcript
Sana i thabtaba ngolo kankuwa,
unapakirita kutaba kumuge.
Falatutea thiri nikuwa na magayi,
Bilirsin baban orayı kollamaz,
Bir şeye fena dalmışsın,
İnsanların seni çekip çıkarması zor.
Yani ben de hiç inanmamıştım ki
Profesyonel olacağıma,
Ve beni TV'de hiç izlemedi.
Arkadaşlar sadece ona dedi ki
Ona şöyle demişler,
Yani beni TV'de izlediği tek zaman Şili'deki 17 Yaş Altı Dünya Kupası'nda oynadığımız zamandı.
Kız kardeşlerim onu, hayatında beni ilk kez izlemesi için dev bir televizyonu olan komşumuza götürmek zorunda kaldı.
O maçı kazandınız mı?
Evet, kazandık. Finali de aldık.
Yani o zamandan sonra ona evi almadan önce kardeşimle konuştum ve dedim ki,
Bence ona söylemeliyiz. Hayır dedi. Gelmek istemedi.
Çünkü ev sahibi olabileceğine hiç inanmamıştı.
Kardeşim her şeyi planladı. Evi aldık, her şeyi döşedik.
Her şey yolundaydı. Ve dedik ki, gel, bir şeyler görmeye gidelim.
Ve Türkiye'ye gittik. Oradan Magodo Sitesi'ne,
ona gösterdik ve dizlerinin üzerine çöktü, koskoca adam.
Ağlıyordu falan. Çünkü her şey hazırdı.
Arabası, evi, her şeyi oradaydı.
Bilirsin, benim için o kadar da... Umurumda değil.
Sadece her sabah uyandığımda ailemin başını sokacak bir çatısı olduğunu görmek istiyorum,
onların olduğunu. Dürüst olmak gerekirse, bu bir nevi lütuf.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (yoruba)
Sana i thabtaba ngolo kankuwa, unapakirita kutaba kumuge. Falatutea thiri nikuwa na magayi, You know say your papa not cover for that place, You deep into something,
It's hard for people to like pull. So, and mi also never believe that I'm gonna become a pro, and he never watch me on TV. The friends only said to...
said to him like, So, the only time he watched me on TV was when we were playing in the World Cup Under-17 in Chile. My sisters had to take him to our neighbour that had a giant to watch me for the very first time in his life. Did you win that game? Yes, we won. We took the final.
So after that time, before we got the house for him, I spoke to my brother and said, I think we should tell him. He said no. He didn't want to come. Because he never believed that he could become a landlord. My brother strategized everything. We got the house, furnished everything. Everything was good. And we said, come, we'll go see something.
And we went to Turkey. From there to Magodo Estates, we showed him and he went on his knees, a grown man. He was crying and everything. Because everything was set. His car, the house, everything was there. You know, for me, it's not about being so... I don't care.
I just want to be able to wake up every morning to see that my family has the roof over their head, that it's theirs. It's a kind of blessing, to be honest.
