Transcript · English → French
Discussion on Advertising and Company Economics
Euh,
comment était ce voyage ? Et évidemment, vous savez qu’il y a une perception publique
selon laquelle, et, vous le précisez maintenant,
euh, mais il y a une perception publique selon laquelle cela faisait partie d’une tournée d’excuses,
si vous voulez.
Il y avait—
Que cela avait été dit en ligne. Il y avait toutes ces critiques.
Des annonceurs partaient. Nous avons parlé à Bob Iger aujourd’hui.
J’espère qu’ils arrêteront.
Vous espérez—
Euh, qu’ils n’achètent pas de publicité.
Vous ne voulez pas qu’ils achètent de publicité ?
Non.
Que voulez-vous dire ?
Euh, si quelqu’un essaie de me faire chanter
avec de la publicité, de me faire chanter avec
de l’argent,
va te faire foutre.
Mais—
Va
te faire foutre.
C’est clair ?
J’espère que oui.
Hé, Bob, si vous êtes dans la salle.
Bon, bon, laissez-moi vous demander alors…
C’est ce que je ressens.
Comment—
N’achetez pas de publicité.
Que pensez-vous alors de l’économie de X ?
Si, si, si, si une partie du modèle sous-jacent,
du moins aujourd'hui, et peut-être qu'il
doit changer, peut-être que la réponse est qu'il doit s'éloigner de la
publicité.
Euh, si, si vous croyez que c'est la seule partie de votre
entreprise où vous serez redevable à ceux qui,
euh, ont cette vision—
Va-
Qu'est-ce que vous faites ?
-te faire foutre.
Je, je, je comprends ça, mais il y a aussi une réalité.
Pas vrai ?
Oui. Non, non, ça, je, je, non—
Je veux dire, Linda Yaccarino est juste là, et elle doit vendre de la publicité.
A-absolument. Alors, euh… Non, non, t- tout à fait.
Alors, alors, e- Non, non, en fait, ce que, ce boycott publicitaire, euh, est,
euh, est, est en train de faire, c'est, c'est qu'il va tuer l'entreprise.
Et pensez-vous que l'entre-
Je, je, mais— Et le monde entier saura
que ces annonceurs ont tué l'entreprise, et nous le documenterons en détail.
Mais il y a… Ces annonceurs, j’imagine, vont dire :
ils vont dire : « Nous
n’avons pas tué l’entreprise. »
Oh, oui.
Ils vont dire—
Dites-le, dites-le à la Terre.
Mais ils vont dire ça, ils vont dire : « Elon,
c’est vous qui avez tué l’entreprise
parce que vous avez dit ces choses, et que c’étaient des choses inappropriées,
et qu’ils ne se sentaient pas à l’aise sur la plateforme. » Pas vrai ?
Et voyons, et voyons—
C’est, c’est ce qu’ils vont dire.
Et voyons comment la Terre répond à ça.
Alors, laissez-moi… Bon, ça, alors ça revient à la…
Nous… Nous présenterons chacun nos arguments.
C’est ça.
Et nous verrons
quel en sera le résultat.
Quelles en sont les conséquences économiques pour vous ?
Je veux dire, vous avez d’énormes ressources, donc vous pouvez vraiment faire perdurer cette entreprise
à perdurer très longtemps. La laisseriez-vous durer longtemps
s'il n'y avait pas de
publicité ?
Je veux dire, si l'entreprise échoue à cause d'un
boycott des annonciateurs, elle échouera
à cause d'un boycott des annonciateurs, et c'est ce qui aura mis l'entreprise en faillite,
et c'est ce que t- tout le monde sur Terre saura.
Mais alors, que pensez-vous de...
Je, j'imagine—
Et alors elle cessera d'exister.
... ça revient à l'idée de confiance, pourtant.
Je—
Alors elle aura disparu,
et elle aura disparu à cause d'un boycott des annonciateurs.
Mais, mais vous reconnaissez que certaines de ces personnes
vont dire qu'elles ne se sont pas
senties à l'aise sur la plateforme et je, je me demande, je vous demande simplement
d'y réfléchir une seconde.
Dites-le au juge.
Mais le, mais le juge va être, euh—
Le juge, c'est le public
End of transcript · 598 words · machine translated
Original transcript (English)
Um, what was that trip like? And obviously, you know that there's a public perception that, and, and you're clarifying this now, um, but there's a public perception that that was part of a apology tour, if you will.
There w- That this had been said online. There was all of the criticism. There was advertisers leaving. We talked to Bob Iger today. I hope they stop. You hope-
Uh, don't advertise. You don't want them to advertise? No. What do you mean? Uh, if, if somebody's gonna try to blackmail me
with advertising, blackmail me with money, go yourself. But- Go
yourself. Is that clear? I, I hope it is. Hey, Bob, if you're in the audience. Well, well, let me ask you then...
That's how I feel. How- Don't advertise. How do you think then about the economics of, of X? If, if, if, if part of the underlying model,
at least today, and maybe it needs to shift, maybe the answer is it needs to shift away from advertising. Um, if, if you believe that this is the one part of your business where you will be beholden to those who,
uh, have this view- G- What do you do? -F-Y. I, I, I understand that, but there's a reality too.
Right? Yes. No, no, it, I, I, no- I mean, Linda Yaccarino is right here, and she's gotta sell advertising. A-absolutely. So, um... No, no, to- totally. So, so, w- No, no, actually, what, what this advertising boycott, uh, is,
uh, is, is gonna do, it's, it's gonna kill the company. And do you think that the co- I, I, but-- And the whole world will know that those advertisers killed the company, and we will document it in great detail. But there are-- Those advertisers, I imagine, are gonna say,
they're gonna say, "We didn't kill the company." Oh, yeah. They're gonna say- Tell it to, tell it to Earth.
But they're gonna say that, they're gonna say, "Elon, that you killed the company because you said these things, and that they were inappropriate things, and they didn't feel comfortable on the platform." Right? And let's, and let's-
That's, that's what they're gonna say. And let's see how Earth responds to that. So let me a-- Okay, this, then this goes back to the- We'll m- We'll both make our cases. Right.
And we'll see what the outcome is. What are the economics of that for you? I mean, you, you have enormous resources, so you can actually keep this company going for a very long time. Would you keep it going for a long time
if there was no advertising? I mean, if the company fails because of an adver-advertiser boycott, it will fail because of an adver-advertiser boycott, and that will be what bankrupted the
company, and that's what w- everybody on Earth will know. But what, what do you think, then, of the... I, I guess- And then it will cease to exist ... this goes back to the idea of trust, though.
I- Then it'll be gone, and it'll be gone because of an advertiser boycott. But, but you recognize that some of those people are gonna say that they didn't
feel comfortable on the platform, and I, I wonder, I just wonder and ask you and, and think about that for a second. Tell it to the judge. But the, but the judge is gonna be, uh- The judge is the public