Transcript · Spanish → French
Spanish → French transcript
Tu ne vaux même pas une baguette, franchement.
La ferme! Toi, tu vaux le coup, tu pars avec la plus moche du…
du quartier, mon fils.
- Oui, mais si elle était bonne…- Mais quelle horreur!- Toi,
tu vas où?- Mais qu’est- ce que tu fais? C’est un putain de bon à rien, hein.
Ça, c’est vraiment meilleur que toi, t’en fais pas.
- Regarde, regarde comme je m’éclate.- Oui, oui, éclate- toi bien.
C’est sûrement mieux qu’avec toi. Tu vas partir à moto… La ferme!
Hé, Claudia. Il la ferme pas!
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Vales menos que una barra de pan, la verdad. ¡Que te calles! Tú sí que vales, que te vas con la más fea del... del vecindario, hijo. - Sí, pero si estaba buena... - ¡Pero qué asco! - ¿Tú dónde vas? - ¿Pero qué haces? - Sí, pero si estaba buena... - ¡Pero qué asco! - ¿Tú dónde vas? - ¿Pero qué haces? Es un puto mierdas, eh. Esto sí que está más bueno que tú, no te preocupes.
Es un puto mierdas, eh. Esto sí que está más bueno que tú, no te preocupes. - Mira, mira qué bien me lo paso. - Sí, sí, pásatelo bien. Mejor que contigo seguro. Te vas a ir en moto... ¡Que te calles! Oye, Claudia. ¡Que no se calla!
