Transcript · English → Portuguese
Time Management and Life Choices
Os pontos nesta tela representam uma vida adulta em meses,
supondo uma expectativa de vida de noventa anos.
Então, se você tem dezoito anos agora, esta é uma estimativa otimista
dos meses que ainda lhe restam.
Reserve um instante para refletir sobre isso.
Provavelmente não são tantos quanto você esperaria,
e lamento dizer que fica ainda pior,
porque cerca de um terço desse tempo será passado dormindo.
Em média,
cento e vinte e seis desses meses serão dedicados à escola e à sua
carreira.
Cerca de dezoito serão passados dirigindo,
trinta e seis cozinhando e comendo,
trinta e seis fazendo tarefas e resolvendo coisas, e cerca de vinte e sete no
banheiro e cuidando da higiene pessoal.
Então, isso deixa você com
trezentos e trinta e quatro meses.
É nesse tempo que você segue suas paixões,
viaja pelo mundo
e deixa sua marca.
Como você passa esse tempo vai determinar a qualidade da sua
vida.
Então pare um segundo e pergunte a si mesmo:
o que você quer fazer com esse tempo livre?
Agora, eu apostaria que
ficar rolando o TikTok,
maratonar a Netflix
e jogar videogames provavelmente não vieram à mente.
Agora, o jovem médio de dezoito anos nos
Estados
Unidos está a caminho de passar
93% do tempo livre que lhe resta olhando
para uma tela.
Imagine chegar aos noventa anos,
ver esta visualização de como você passou todo o seu tempo depois dos
dezoito anos
e pensar em todas as coisas que você poderia ter feito, mas não fez
porque se distraiu.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (English)
The dots on this screen represent an adult life in months, assuming a life expectancy of ninety. So if you're eighteen years old right now, this is an optimistic estimate of the months that you have left. Take a second to take that in.
Probably not as many as you would expect, and I'm sorry to say that it does get worse because about a third of that time is gonna be spent sleeping. On average, one hundred and twenty-six of those months will go to school and your
career. About eighteen will be spent driving, thirty-six cooking and eating, thirty-six doing chores and errands, and about twenty-seven in the bathroom and taking care of personal hygiene.
So that leaves you with three hundred and thirty-four months. This is where you pursue your passions and travel the world and leave your mark.
How you spend this time is going to determine the quality of your life. So take a second and ask yourself, what do you wanna do with that free time? Now, I would be willing to bet that
scrolling through TikTok, binge-watching Netflix, and playing video games probably did not come to mind. But today, the average eighteen-year-old in the United
States is on pace to spend ninety-three percent of their remaining free time looking at a screen. Imagine getting to the age of ninety, seeing this visualization of how you spent all your time after
the age of eighteen, and thinking about all the things you could have done that you did not do because you got distracted.
