Transcript · Portuguese → Spanish
Reflections on Loss and Resilience
Perdí la cuenta de las veces que perdí.
Perdí mi infancia por la sequía.
Perdí la oportunidad de estudiar.
Perdí un dedo en la máquina.
Perdí un hijo antes de que naciera.
Perdí elecciones, una, dos, tres.
Perdí la libertad por una injusticia.
Perdí a mi nieto.
Perdí a mi hermano y perdí la oportunidad de despedirme de él.
Pero hay algo que esta gente nunca entendió.
El brasileño no aprende a perder,
aprende a no rendirse.
Nunca.
Y si estoy aquí hoy, es porque cada vez que este
pueblo confió en mí, todos ganamos.
Y vamos a ganar de
nuevo.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu perdi a conta das vezes que eu perdi. Perdi a infância pra seca. Perdi a chance de estudar. Perdi um dedo na máquina. Perdi um filho antes de nascer.
Perdi eleição, uma, duas, três. Perdi a liberdade pra uma injustiça. Perdi o neto. Perdi o irmão e perdi a chance de me despedir dele. Mas aí tem uma coisa que essa gente nunca entendeu.
Brasileiro não aprende a perder, aprende a não desistir. Nunca. E se eu tô aqui hoje, é porque toda vez que esse povo confiou em mim, nós todos ganhamos.
E vamos ganhar de novo.
