Transcript · Hindi → English
Closure of Shops and Free Food Distribution
You can clearly see in these visuals that there was a shutdown call today, but
the shops that are open are being forced to shut down.
Pack your stuff up or head home. Yes,
give it away free to everyone! This is your punishment. Make it all free!
Don't take any money. Give it all away free! No money...
is to be paid by anyone! Nobody pay at all!
Come on, come on! This is your punishment.
When you knew shops were to stay shut until 2:00 p.m., why did you open them?
Absolutely.
Now as punishment, they have been told to distribute the food for free.
Support us! Stand with us!
We have left our families behind to sit here. Left them for four years! We too have...
...businesses!
Our 35 Singhs are sitting there. They were assaulted the day before yesterday.
You aren't sitting out here. No one's parents or uncles are staying here.
It has been 20 years. 20 whole years. Now you want to eat...
...your meal.
Serve it as a community feast! Make it all free!
Serve the feast, come on! Eat the holy offering.
Absolutely. Now...
was shut down. And the free prasad that would be eaten, and…
We are constantly showing visuals from the area of the prevailing situation.
From various locations, wherever shops are open, they are being forced to close,
and you can see these visuals. Now, from here, things are being packed
up. Goods are being packed
up, and now they are being shut down.
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
बिल्कुल तस्वीरें देख सकते हो कि इस वक्त आज बंद की कॉल थी पर जो चीजें खुली हैं, उन्हें लगातार बंद कराया जा। समान करके खड़ी है कि या फिर घर लग जाओगे। हां, फ्री बताओ सारे। चलो आपकी यही सजा। अब सारा फ्री बताओ। सारे नहीं लेकर जाना। सारा फ्री बताओ। पैसा
किसी ने देना। जरूर पैसा नहीं देना। किसी ने भी आओ आओ। सजा यही है। जब पता भी 2:00 बजे तक बंद करनी है। दुकाना फिर तुम्ही क्यों खोली है? बिल्कुल। अब सजा के तौर पर कहा गया है कि तुम्ही अब फ्री खाओ।
साँस देओ, साँस देओ सादा। असी अपने बाल बच्चे छोड़ के बैठे हैं। चार साल से छोड़ के बैठे हैं। हमें भी कारोबार। साडे पंती सिंह बैठे हैं। उन्होंने डांट पई है। परसो तुसी एथे बैठे हो नहीं। किसी के पीयू मां पीयू उननी मामा टिक नहीं
है। 20 साल हो गए। 20 20 साल हो गए। उन वाली रोटी खानी। लंगर लाओ। सारा फ्री लाओ। लाओ लंगर आ जाओ। परसाद खाके। बिल्कुल। अब
बंद करवाया गया। तो नाल के कि फ्री प्रसाद जो कि खाया जाऊंगा ते लगातार मोहल्ले से तस्वीरें दिखा रहे हैं जो हालात बने हैं। अलग अलग स्थानों से जहां भी दुकानें खुली हैं, उन्हें बंद करवाया जा रहा है और ये तस्वीर तुसी देख सकते हो। अब यहां से समेटे जा रहा है। समान समेटे जा रहा
है और अब बंद कराया जा रहा है।
