Transcript · Spanish → Japanese
Discussion on Military Orders and Border Situation
あなたに向けていません、ご安心く ださい。
地面に向けています、 いいですか？ お聞きしてもいいですか…
この状況をどう 受け止めていますか？
今、人々に向かって 国境へ行くように言っているので すね。
それが軍にできる唯一のことです か？
軍は今、 …命令を？
人々を国境へ 行かせる命令ですか。
つまり、武力を使わずに。
武力を使わずに？ 武力を使わずにです。そして…
ただ求めているだけ…？ 今、人々には 国境へ行くよう求めているのです。
もし従わなかったら？
従っていますよ。 今のところは従っています。
悪いことは何もしていませんし… つまり、 大抵の人はモロッコに戻りたがっ ています。
それどころか、戻りたがっています が、 出国した時に向こうでどうされる か心配しています。
彼らが心配しているのは、お前が捕 まって 俺たちの仲間だとバレたら、サハラ や
モロッコへ逃げられてしまうこと だ。分かった、
分かった、どうもありがとう、 本当に感謝する。
良い一日を、バイバイ。さて、今の話 だ。
これが、ある人物の証言だ…
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No le estoy apuntando, no se preocupe. Me estoy apuntando al suelo, ¿vale? Le puedo preguntar... ¿Cómo está llevando todo esto? ¿Toda esta situación? Ahora me viene diciéndole a la gente que se va a ir a la frontera. ¿Es lo único que puede hacer el ejército?
El ejército ahora mismo tiene la... ¿La orden? La orden de que la gente vaya a la frontera. O sea, sin usar la fuerza. ¿Sin usar la fuerza? Sin usar la fuerza. ¿Y solo se les pide...? Se les pide ahora mismo a la gente que se vaya a la frontera.
¿Y si no obedece? Están obedeciendo. Por ahora están obedeciendo. No están haciendo nada malo, ni están... O sea, por lo general quieren volver a Marruecos. Es más, ellos quieren volver y tienen la preocupación de qué les van a hacer allí cuando salgan. Esa es la preocupación de ellos, que si te van a coger, que si eres uno de nosotros, que se nos vayan a Sahara,
que se nos vayan a Marruecos. Vale, vale, bueno, muchas gracias, de verdad, gracias. Buen día, chao. Bueno, ahí está. Ahí tenéis las declaraciones de un...
