Transcript · English → Spanish
Airport Security Comedy Skit
Ah.
Uy. ¿Qué pasó?
Bien, ¿tienes llaves en el bolsillo?
Eh, sí.
Dame las llaves.
Dale las llaves.
Sí.
Está bien. Pasa otra vez.
Suelta.
Ah. Uno, vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué está pasando?
Eh, déjame ver tu chaqueta.
Quizá tengas hebillas metálicas en la chaqueta.
O quizá tengas una ametralladora. ¿Cómo vamos a saberlo?
La cuestión es que no lo sabemos.
Hasta que te quites la chaqueta.
Así que, por favor...
Quítate la chaqueta.
Está bien, está bien.
Quítatela, vamos. Vamos.
Está bien, está bien. Ahí voy, ahí voy. Está bien.
Muy bien, intenta pasar otra vez.
Otra vez, pasa.
Está bien.
Sí, pasa. Ah, gracias, Señor.
Está bien, vamos. Intentemos pasar otra vez.
Pasa.
Está bien.
A ver. ¿Qué podrías quitarte esta vez?
La camisa.
Las medias.
La camisa.
Medias.
Camisa.
Vamos, vamos con las medias.
Ah.
La camisa será lo siguiente. Ahora, por favor, quítese las
medias.
Vamos, déjame en paz. No hay nada metálico en mis medias.
Eso no es lo que hacía sonar la alarma.
Ah, sí. Sabes qué está haciendo sonar la alarma.
Lo sabes todo.
Lo sabes todo.
Sí, quizá deberías ser guardia del aeropuerto,
y quizá nosotros deberíamos hacer sonar
las alarmas con nuestras ametralladoras o lo que sea que tengas en las
medias.
Miren, chicos, denme un respiro, ¿quieren?
¿De verdad parezco llevar una ametralladora?
Puede que sí, puede que no.
Puede que... Nadie lo sabe con certeza.
Hasta que se quite las medias. Ahora, si hace el favor.
Está bien, está bien.
Despacio.
Despacio, por si el metal, eh, ya sabes, se dobla o se cae de las
medias—
Claro.
podemos encontrarlo en el suelo.
Claro.
Sí, sí.
Ajá.
Oh, sí.
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Vaya.
Oh.
Uy, uy. Oh, perdón, se activó la alarma.
¿Qué debo hacer?
No importa, siga adelante.
Siga adelante.
¿Quiere que me quite la chaqueta o algo así?
Oh, no. No se preocupe. Probablemente sean sus llaves o algo así.
Adelante.
No tengo llaves.
Créame, créame, tiene llaves. Continúe.
Pero la alarma—
Por favor, siga.
Tenga cuidado, amigo.
De acuerdo.
Está bien.
Oh, sí.
Ya se apagaron. ¿Puedo pasar otra vez?
Por supuesto.
Está bien.
Pero primero, póngase otra vez los tacones para volver a pasar.
Oh, no importa.
Vamos.
Sería genial.
Por favor, señorita, tenemos una responsabilidad con el aeropuerto.
Está bien. Ustedes no tienen ni idea de lo que
hacen, ¿de acuerdo?
Está bien.
Está bien.
De acuerdo.
Bien.
Bing.
Bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing.
Ustedes están haciendo ese ruido.
Eh, eh, eh, no nos digan quién está haciendo los ruidos.
Sí, dejen que nos preocupemos por los ruidos.
Solo preocúpense por la bomba que tienen escondida en la ropa interior.
De acuerdo. Por cierto, ¿de qué color es el i-
End of transcript · 471 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh. Uh-oh. What happened? Okay, you have keys in your pocket? Um, yeah. Give me the keys.
Give him the keys. Yeah. All right. Walk through again. Let go. Oh. One, come on, come on, come on.
Come on, come on, come on. What's going on? Uh, let me see your jacket. Maybe you have metal buckles on your jacket. Or maybe you have a machine gun. How do we know?
The point is, we don't know. Until you take off your jacket. So please- Take off your jacket Okay, okay.
Take off, come on. Come on. Okay, okay. Here goes, here goes. All right. All right, try walking through again. Again, walk through. Okay.
Yes, walk through. Oh, thank you, Lord. All right, come on. Let's try to walk through again. Come on through. Okay. All right, let's see. What could you take off this time?
Shirt. Stockings. Shirt. Stockings. Shirt.
Let's, let's go with the stockings. Ah. The shirt will be next. Now please, take off your stockings. Come on, get out of here. There are no metal things in my stockings.
That's not what was making the alarm go off. Oh, yes. You know what is making the alarm go off. You know everything. Yeah, maybe you should be the airport guards,
and maybe we should be setting off the alarms with our machine guns or whatever it is you got in your stockings. Look, fellas, give me a break, will ya? Do I really look like I'm carrying a machine gun?
Maybe you are, maybe you are not. May- nobody knows for sure. Until you take off your stockings. Now if you please. Okay, okay. Slowly.
Slowly in case the metal, uh, you know, bends or falls out of the stockings- Right ... we can find it on the floor. Right.
Right, right. Mm-hmm. Oh, yes. Oh, da, da, da, da, da, da, da, da. Oh boy.
Oh. Whoopsie daisy. Oh, sorry the alarm went off. What should I do? Never mind, just keep going. Keep going.
You want me to take my jacket off or something? Oh, no. Don't worry. It's probably just your keys or something. Go ahead. I don't have any keys. Believe me, believe me, you have keys. Just go.
But the alarm- Please go ... watch it, fella. All right. Okay.
Oh, yes. They're off. Can I go through again? Of course. Okay. But first please put your high heels back on to walk through again.
Oh, my never mind. Come on. That would be great. Please, miss, we have a responsibility to the airport. Fine. You guys do not have any clue what you're
doing, okay? Okay. Okay. All right. Fine.
Bing. Bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing. You guys are making that noise. Uh, uh, uh, don't tell us who is making the noises. Yeah, let us worry about the noises.
You just worry about the bomb you have hiding in your underwear. Okay. By the way, what color i-
