Transcript · English → French
English → French transcript
Attention la prochaine fois que vous ferez le plein.
La police de Northlake, banlieue ouest, affirme que
des escrocs tentent de voler de l'essence
directement depuis votre carte de débit ou de crédit.
Voici comment fonctionne l'arnaque.
Les escrocs coincent une petite vis dans
le support du pistolet de la pompe à essence.
Quand vous avez fini de faire le plein
et que vous raccrochez le pistolet,
la vis empêche le levier de se fermer.
La pompe pense que vous vous servez toujours,
alors, une fois que vous êtes parti,
un voleur qui attend à proximité s'approche et
remplit son propre réservoir avec votre carte.
La police indique que si vous remarquez une pompe bloquée,
il faut alerter immédiatement l'employé de la station.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (English)
Warning the next time you get gas. West Suburban Northlake police say scammers are trying to steal gas directly from your debit or credit card. Now here's how the trick works.
Scammers jam a small screw into the gas pumps nozzle cradle. When you finish pumping your gas and hang the nozzle up, the screw blocks the lever from closing.
The pump thinks you're still fueling, so once you drive away, a thief waiting nearby pulls up and fills their own tank using your card. Police say if you noticed a jam pump,
alert the gas station attendant immediately.
