Transcript · Turkish → German
Military and Political Situation in Turkey
Wir sind Ausländer, wir sind Flüchtlinge.
Okay, geh vorbei.
Identitätskontrolle. Halt! Bringt sie weg. An der Hormus-Front fehlen Männer.
Halte durch, mein Soldat, ich bringe dich hier raus.
Herr Kommandant, mein Bein!
Halten Sie sich gut fest. Wir setzen uns in Bewegung.
Herr Minister, wann werden Sie unseren Jungen
zum Staatssekretär ernennen?
Den Militärdienst haben wir bereits geregelt. Er ist nicht an die Front gegangen.
Die Rechnungen häufen sich. Die Kreditraten sind überfällig.
Auch Mehmet haben sie an die Front geschickt. Wenigstens konnte er, solange er hier war, arbeiten und uns
unterstützen.
Ich weiß.
Bei diesem Anblick kann man einfach nicht anders, als sich zu amüsieren.
Wir genießen Istanbul wirklich in vollen Zügen.
Ein gewöhnliches Leben scheint hier sehr weit entfernt.
Alles läuft nach Plan, Präsident. Genau so, wie wir es wollten.
Die Türkei wird weitere einhundertfünfzigtausend Soldaten an die Täbris-Front schicken.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Abi biz yabancıyız, göçmeniz. Tamam, geç. Kimlik kontrolü. Durun! Götürün bunları. Hürmüz cephesinde eksik var. Dayan askerim, seni buradan çıkaracağım. Komutanım, bacağım!
Sıkı tutun. Hareket ediyoruz. Sayın Bakanım, bizim oğlanı ne zaman işe alacaksınız müsteşar olarak? Zaten askerlik işini çözdük. Cepheye gitmedi. Faturalar birikiyor. Kredi ödemeleri gecikti.
Mehmet'i de cepheye yolladılar. En azından o buradayken çalışıp bize destek oluyordu. Biliyorum. Bu manzara karşısında eğlenmemek elde değil. Gerçekten İstanbul'un tadını çıkarıyoruz.
Sıradan hayatlar burada çok uzak görünüyor. Her şey yolunda Başkan. Tam da istediğimiz gibi. Türkiye yüz elli bin asker daha yollayacak Tebriz cephesine.
