Transcript · French → Spanish
Discussion on De Funès Influence
Imité a De Funès en El gran restaurante.
Qué magnífica idea haberte puesto en eso. Es superdivertido.
Recojan sus cosas. Pero, en cualquier caso,
todo París había hecho las
pruebas.
¿Ah, sí?
Ya no les quedaba nadie. La película estaba terminada,
estaba enlatada y a mí no
querían llamarme.
Yo no sabía que habías hecho eso. Está bien, además.
Es algo bonito. Fue muy agradable de hacer. Sí, sí.
Los que habían hecho la prueba antes, y eran muchísimos, no
entendieron una cosa. Yo, cuando llegué,
había algo que era evidente.
Dije: Es ese hombrecito que no para de
violar. Es De Funès.
Es De Funès en El gran restaurante.
Ya he dicho cien veces que, para imitar el follaje de esa mimosa, quería
estragón y no perejil. Yo dije: Me da igual, hago De Funès.
Si les gusta, mejor. Y si no… Entonces hice De Funès.
Claro que no. Intenta darme gato por liebre.
Copié a De Funès en El gran restaurante. ¿No está el jefe?
Copié a De Funès en El gran restaurante. ¿No está el jefe?
No está el jefe.
No está el jefe.
Eso es, es De Funès.
Es enorme.
Yo soy fan de De Funès, se nota, grito mucho al regañar.
Lo que le molesta es lo que lleva dentro.
Eres magnífico.
No, el magnífico era él.
Sí, pero, francamente…
Yo lo copié.
Es impresionante.
Soy un ladrón, eso es todo. Lo copié.
Hay muchas insinuaciones raras desde hace un rato, pero para
nada...
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai pompé De Funès dans Le Grand Restaurant. C'est magnifique cette idée de t'avoir mis dessus. Il est ultra drôle. Prenez vos clics et vos clacs. Mais en tout cas, tout Paris était passé sur les essais.
Ah ouais ? Ils n'avaient plus personne. Le film était fini, il était dans la boîte et moi, on ne voulait pas m'appeler. Moi, je savais pas que tu avais fait ça. C'est bien, d'ailleurs.
C'est un joli truc. C'était très sympa à faire. Ouais, ouais. Ceux qui avaient passé l'essai avant, et ils étaient très nombreux, ils ont pas compris un truc. Moi, quand je suis arrivé, il y a un truc qui était évident. J'ai dit : C'est ce petit bonhomme qui arrête pas de
violer. C'est De Funès. C'est De Funès dans Le Grand Restaurant. J'ai déjà dit cent fois que pour simuler le feuillage de ce mimosa, je voulais de l'estragon et non pas du persil. Moi, j'ai dit : Je m'en fous, je fais De Funès. Ça leur plaît tant mieux. Puis sinon... Et donc j'ai fait De Funès.
Bien sûr que non. Il essaie de me faire prendre des vessies pour des lanternes. J'ai pompé De Funès dans Le Grand Restaurant. Il est pas là, le patron ? Il est pas là, le patron. Il est pas là, le patron.
Voilà, c'est, c'est De Funès. C'est énorme. Moi, je suis un fan de De Funès, ça s'entend d'engueule fort. C'est ce qui est à l'intérieur qui le dérange. Tu es magnifique.
Non, c'est lui qui l'était. Ouais, mais franchement... Moi, je l'ai pompé. Ça déchiffonce. Je suis un voleur, c'est tout. Je l'ai pompé.
Ça fait beaucoup de sous-entendus chelous depuis tout à l'heure, mais pas du tout...
