Transcript · Spanish → English
Healthcare Crisis Amid Invasion Challenges
Hello, good afternoon.
What's not known right now on the peninsula about what you experience
day by
day there?
Well, we have— because of the invasion we have,
the surgical activity in a hospital, and everything,
has increased quite a lot.
We have— they've had to open a disaster
area because there are
around ten or 12 cases of chickenpox, there is
a lot of TB, they're
isolated on the ward. And people who, who have surgery here,
like in, in surgery, go
to the surgical ward, of course.
There are a lot of people, many of these invaders,
who, in the fights they have, have made fairly deep cuts with bladed
weapons, so there are eight, ten
or 15 on the ward. People who undergo surgery have to—
than go to other wards, as this is an infectious disease ward,
with open wounds and,
and with more pro— more risk of contracting
infections. Uh, surgical activity has
increased. Aside from any TB cases we may
have, chickenpox,
well, children come in with appendicitis,
who
are under their care too. That makes the hospital even more overwhelmed.
And the ER is overwhelmed, because every day, you know,
people come in with cuts and such, clogging it up, to
to, to get stitches. And,
the workload has increased considerably and our
stress.
Of course. Uh, I've heard, I imagine your day-to-day must be
dramatic, that many nurses, many doctors,
are even considering leaving for the
mainland, uh, that they're overwhelmed, that they're starting to have mental
health problems
working twelve-, fourteen-hour shifts. Is that true?
Yes, especially the, emergency staff are quite
overwhelmed. And
there are colleagues who have had to work, uh,
extra shifts
because there is also a shortage of staff.
The staffing pool hasn't been opened for so long either,
there is a shortage of
staff, and you have to work extra shifts, which
later on, when they can, they'll give you your
corresponding days off, of course.
The Interior Ministry's figures currently say that since the
invasion, there have been around 30 sexual assaults.
Do you believe those figures?
The truth is, that catches me a bit...
Because I don't work in the ER, but I have been told
that every day, um, one, two, or three come in
after sexual assaults.
Up to three.
I imagine many of those arriving, who will also be invaders—
Exactly.
They go to the hospital, but they don't report it.
Of course,
especially the invaders, uh,
the girls who came with them.
In fact, they say nothing is happening, but they have taken all the
girls and women and— separated them from the men to prevent
all that.
Where?
Well, I think it's by the Reina
Sofía or somewhere around there, they say they had taken them in and kept them apart.
They separated them in the hospitals.
No, not at the hospital.
Oh, right.
In Ceuta, to prevent sexual assaults.
At the CETIs.
Of course.
Okay. And what solution do you see to all this?
And above all, has the Government, in this case the Ministry of
Health, proposed anything? Have they offered you any kind of help?
Nothing. Not that I know of, nothing.
Propose nothing. The, the minister came, and I don't know if she's coming today or
again tomorrow. The minister came and said there was no
healthcare collapse.
Of course, um, they discharged people, um, left everything very nice, very
clean.
All summer without air conditioning, working
horribly. And the day she comes, the air conditioning is full blast, and everything is very nice so
it looks like nothing is happening.
What message would you send the Government?
Well, that it think a little about our healthcare system, about the CETIs,
because that— that, that, all the CETIs pay for that too.
Because if you can't, uh, all of this collapses.
Being able to have surgery, being able to have
some, some test, whatever it is, all of that gets
delayed. They should think about us, of course.
Well, thank you very much.
End of transcript · 681 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, buenas tarde. ¿Qué es lo que no se sabe en estos momentos en la península de lo que vivís día a día allí? Bueno, pues tenemos-- a pa-- por la invasión que
tenemos, eh, la actividad quirúrgica en un hospital, eh, y todo, pues ha subido bastante. Tenemos-- han tenido que abrir una zona de catástrofe porque hay como diez o doce casos de varicela, hay
mucha TBC, eh, en planta están aislados. Y personas que tienen, que se operan aquí, eh, mmm, como en la, en la quirúrgica, van los, los quirúrgicos, claro está. Eh, hay mucha gente que están, muchos invasores de estos,
que con las reyertas que tienen se han hecho unos cortes con armas blancas bastante profundos, con lo cual hay ocho, diez o quince en planta. Personas que se operan tienen que, que irse a otras plantas, como es una planta de infeccioso, con heridas abiertas y,
y con más pro-- más problemas de que pueda coger infecciones. Eh, la actividad quirúrgica ha subido. Aparte de, de las TBC que podamos tener, de la, de la varicela, pues, pues surgen de niños que con apendicitis,
que son de ellos también. Eso hace que colapse más el hospital. Y urgencias colapsado, porque todos los días o vienen corte tal para saturar, para, para, para coger punto. Y,
y el nivel de trabajo ha subido bastante y el estrés de nosotras. Claro. Eh, ya he oído, imagino que vuestro día a día será dramático, que muchas enfermeras, muchos médicos, se plantean incluso irse a la
península, eh, que están saturados, que están empezando a tener problemas mentales por jornadas de doce, catorce horas. ¿Esto es cierto? Sí, lo-- sobre todo la, el personal de urgencia está bastante saturado. Y
hay compañeras que han tenido que hacer, eh, turnos extra porque falta, además, falta personal. Tampoco la bolsa, como se lleva tanto tiempo sin abrir, hay falta de
personal y tú tienes que hacer turnos extra, que ya más adelante cuando pueda, pues te darán tu, tus días correspondientes, claro. Dicen en estos momentos las cifras del Ministerio del Interior que desde la invasión se han producido en torno a treinta agresiones sexuales.
¿Tú te crees esos datos? La verdad que ahí me coge un poquito... Porque yo en urgencias no, no trabajo, pero sí que me han dicho que llegan todos los días, mmm, una o dos o tres llegan de agresiones sexuales.
Hasta tres. Imagino que muchas de las que llegan, que serán también invasoras- Exacto. Van al hospital, pero no denuncian. Claro,
sobre todo son personas, eh, invasoras de ellos, niñas que han venido con ellas. De hecho, dicen que no pasa nada, pero sí que han cogido a todas las niñas y a las mujeres y las-- los han separado de ellos para evitar todo eso.
¿En dónde? Pues creo que está por el, por el Reina Sofía o por ahí dice que las habían metido, las habían puesto aparte a ellas. Las han separado en los hospitales. No, en el hospital no.
Ah, bueno. En Ceuta, para evitar las agresiones sexuales. En los CETIs. Claro. Vale. Y ¿qué solución ves a todo esto?
Y sobre todo, por parte del, del Gobierno, en este caso el Ministerio de Sanidad, ¿os han propuesto algo? ¿Os han ofrecido algún tipo de ayuda? Nada. Que yo sepa nada. Proponer nada. Vino la, la ministra, que no sé si viene hoy o viene mañana otra vez. Vino la ministra y dijo que no había
colapso sanitario. Claro, mmm, dieron altas, mmm, dejaron todo muy bien, muy limpio. Todo el verano sin aire acondicionado, trabajando horrorosamente. Y el día que viene ella, el aire a tope y todo muy bien para
que parezca que no pasa nada. ¿Qué mensaje le mandarías al Gobierno? Pues que piense un poquito en la sanidad nuestra, en los CETI, porque eso lo pas-- lo, lo, lo paga también todos los CETI. Porque si tú no puedes, eh, todo esto colapsa.
El que tú te puedas operar, el que tú te pueda tener alguna, alguna prueba, lo que sea, todo eso lo va retrasando. Que, que piense en nosotros, claro. Pues muchísimas gracias.
