Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Arre, we just call him Abbu… Arre, we just call him Abbu, man…
We’re Muslim… Arre no, over there we also just call him Abbu…
Arre, try to understand, man… Man, this is our religion too…
It feels totally hypocritical to me, I mean… Why?
Trees are being worshipped, the sun is being worshipped, the river is being worshipped.
What is the need for all this? What do we get out of it?
Why do all the questions come only to Hinduism? And why shouldn’t we do worship?
Trees give us oxygen, the river gives us water, and the sun gives us light.
So if we are saying thanks to all these things, if we want to thank them, if we are worshipping them, then what is wrong in that?
Arre, but even if we do not do all this, we still get those things anyway, right? So what is the need for it?
Actually, there are many scientific reasons behind this, but if I start explaining them, the whole day will go by.
But tell me one thing, are you really Hindu?
Yes, obviously.
Then about the customs and traditions you should be proud of, you are questioning them and calling them hypocrisy?
It is hypocrisy though.
You are definitely Hindu, right?
Yes, obviously, man, you also doubt me?
Tell me your mother's name.
You do not recognize her?
Tell me the full name.
Hey, Raj!
Tell me the full name.
Is it Raj Mishra or what?
What is your gotra?
Gotra… man…
Hathreya?
Clan?
Cool!
Very cool!
We do not really know all this, man.
Mom knows, ask Mom.
Fine, call your mom.
Are you crazy, calling Mom after twenty years—
Call her.
You will call your mom for such small things now?
This is not a small thing.
Call her.
Oh man…
Listen, calm down, we will talk, okay?
We are talking, right?
No, you call her.
Fine then, I am going.
One thing… every… Destroy
I am going to Mom’s room.
No, Developer.
Call right now, call her.
I did not betray.
I do, Mami
Oh man
Hey, we just said it wrong.
Hey, we just say it wrong, man.
You’re a Muslim.
No, over there we just say it wrong.
Hey, try to understand, man.
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
अरे अब्बू ही बुलाते हैं... अरे हम अब्बू ही बुलाते हैं यार... हम मसलिम हो... अरे नहीं हमार उधर अब्बू ही बुलाते हैं... अरे समझा करो यार... यार ये हमारा धर्म भी न... मुझे बिलकुल पाकखण लगता है मतलब... क्यों? पेडो की पूजा हो रही है, सूर्या की पूजा हो रही है, नधी की पूजा हो रही है
ज़र्वत क्या है इन सब की? मिलता क्या है? सारे सवल हिंदू धर्म पे क्यों आते हैं? और क्यों ना करें हम पूजा? पेड़ हमें ओक्सिजन देता है, नदी हमें पानी देती है, और सूर्य हमें रोशनी देता है. तो अगर इन सब चीज़ों को हम थैंक्स कह रहे हैं, इनको हम धन्यवाद करना चाहते हैं, पूजा कर रहे हैं, तो इसमें गलत क्या है? अरे लेकिन ये सब चीज़ नहीं करेंगे, तब भी वो तो मिली रहा है ना हमको, तो इसकी ज़रुबत क्या है?
वैसे तो इसके पीछे बहुत सारे साइन्टिफ की रीजल्स हैं, बट वो बताने लग जाओंगे तो पूरा दिन निकल जाएगा. बट एक बात बताओ, तुम सच में हिंदू हो? हाँ विश्ली. तो जिन रीती रिवाजों, जिन परमपराओं पे तुमें घमन होना चाहिए, उस पे तुम सवाल उठा रहे हैं, और उसको तुम पाकखन कह रहे हैं? पाकखनडी तो है ये.
तुम पक्का हिंदू ही हो न? हाँ विश्ली यार, तुमें सक्खें मेरे भी. माी नाम मताओ? तुमें पहच नहीं है? पूरा नाम मताओ?
अरे राज! पूरा नाम मताओ? राज्मिश्ली या रहे हुया? हमगोतर क्या है तुम्हारा? गोतर..यार..
हातरया? कूळ? कूल ! औरे कूल ! ये सब हमें थोड़ी पता होता है यार
माँ को पता है माँ को पुचो ठीक है मम्मी को कॉल लगाओ हरे पागल हो क्या मम्मी को 20 साथ कॉल लगाओ रे ये छोटी-छोटी बातों के लिए माँ को फोन करोगी अब
चौटी πात नहीं हूँ ये कॉल लगाओ अरे यार सुनूटो सहे हम बात करते ना हम बात कर रहे हैं ना
नहीं तूम कॉल लगाओ थीखे फिर मे जाती है एक बातin हर Destroy मां कുलारी हूँ जाओ नहीं Developer
कॉल लगा उभी कॉल लगाओ मृ सराया नही। रखता हूं मामी अर्रे यार अर्रे अबभू ही बॉलिय।
अर्रे हम अबबफू ही बॉलाते यार मुसलिम हो अरे नहीं हमारे उदर अबाव ही बॉलाते हैं अरे संगजा करो यार
