Transcript · English → French
English → French transcript
- Comment tu vas?- Comment tu vas?
- Comment tu t'appelles?- Bronze. Bronze?
T'es vraiment très belle, Bronze. - Tu viens d'où?- De Philly.
- Where you from? - Philly.
- Philly? Je peux avoir un 360 vite fait?- Un 360?
- 360.- Tu veux un 360 pour quoi?
Parce que t'es vraiment très belle.
- C'est ton père?- Ouais, c'est mon père. Tu essaies de faire quoi, gros?
Ah, autant pour moi. My bad. Non, je pensais...
je pensais que ta fille était vraiment très belle. Je le connais pas, gros.
I don't know him, bro.
- Qu'est- ce que... t'as dit que tu viens de Philly?- Ouais, je viens de Philly.
- T'as un sourire magnifique.- Merci. Je te trouve grave moche.
- Je suis grave moche?- Ouais.
Putain. - C'est comme ça que tu le sens?- Je rigole.
- That's how you feel? - I'm just playing.
- Oh, ton sourire est toujours magnifique.- Je rigole.
- Comment tu vas?- Je vais bien. Ton sourire, il est un peu contagieux.
- Comment tu vas?- Je vais bien. Ton sourire, il est un peu contagieux.
Je suis venu prendre ton numéro vite fait, ça va pour toi?
Putain, devant mon père, sérieux? Genre, pourquoi tu fais ça?
Je peux avoir son numéro? C’est une adulte, donc c’est à elle de décider.
Je peux avoir son numéro? C’est une adulte, donc c’est à elle de décider.
C’est comme tu veux. Je vais prendre ton numéro.
C’est comme tu veux. Je vais prendre ton numéro.
C’est comme ça que tu dragues toutes les filles? C’est comme
ça que j’ai eu le numéro de Bronze. J’aime bien ça.
I like that.
- Merci, mec.- Ouais, bonne journée. Ça marche, mec.
All right, man.
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (English)
- How you doing? - How you doing? - What's your name? - Bronze. Bronze? You look real good, Bronze. - Where you from? - Philly. - Philly? Can I get a 360 right quick? - A 360?
- 360. - What you want a 360 for? 'Cause you look real good. Wait, is this your... is this your... - That's your dad? - Yeah, that's my dad. What you trying to do, bro? Oh, my fault. My bad. Nah, I thought... I thought your daughter looked very beautiful.
I don't know him, bro. - What you... you say you from Philly? - Yeah, I'm from Philly. - You got a beautiful smile. - Thank you. You ugly as shit to me. - I'm ugly as shit? - Yeah. Damn.
- That's how you feel? - I'm just playing. - Oh, your smile is still beautiful. - I'm just playing. - How you doing? - I'm doing good. Like, your smile kind of contagious. I came over to get your number right quick, is that okay?
Damn, in front of my dad, though? Like, why are you doing that? Can I get her number? She's an adult, so it's up to her. It's up to you. I'll take your number.
This how you get every girl? That's how I got Bronze's number. I like that. - Appreciate it, man. - Yeah, have a good one. All right, man.
