Transcript · English → Spanish
Zlatan's Hair and Table Tennis Challenge
¿Sabes, Zlatan, sabes lo que me dijo?
Nunca te cortes el pelo porque la fuerza está en el pelo.
¡No!
Entonces, ¿qué puedo hacer? Tengo que hacerle caso, ¿no?
Bien, ¿qué tal esto?
Si pierdes esta partida de tenis de mesa, te rapo la cabeza esta noche.
Eso es.
Joder.
Y, claramente, no perdió esa partida de tenis de mesa, Zlatan.
Así que la fuerza está en el pelo. Entonces, ¿por qué te lo cortaste?
Porque quería deshacerme de mi fuerza, ¿no?
No.
De verdad me lo creía cuando jugaba.
Cuando las cosas iban bien, llevaba mi coleta.
Y también me acuerdo de Haaland, cuando apareció en el gran escenario,
teníamos el mismo agente que, por desgracia, falleció hace un par de años,
pero lo vi con esa coleta larga y mi agente me decía:
escucha, Zlatan, vi una diferencia en él.
Guau.
Y le dije: "Conserva ese cabello, porque ese cabello te va a llevar
lejos, lejos, lejos, lejos, a donde quieres llegar".
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, Zlatan, you know what he told me? Never cut your hair because the strength is in the hair. No! So, what can I do? I have to listen to him, no? OK, what about this?
If you lose this game of table tennis, I shave your head tonight. That's it. F***ing hell. And clearly, he didn't lose that game of table tennis, Zlatan. So, the strength is in the hair. So, why did you cut it?
Because I wanted to get rid of my strength, no? No. I truly believed that when I was playing. When things were going good, I had my ponytail. And I remember Haaland also, when he showed up in the big stage,
we had the same agent that unfortunately passed away a couple of years ago, but I saw him with this long pony hair and my agent was telling me, listen, I saw a difference, Zlatan, in him. Wow. And I said to him, keep that hair because that hair is going to bring you
far, far, far, far, where you want to come.