Transcript · English → Portuguese
Celebrity Conversations at an Event
Tenha uma noite incrível hoje.
Obrigada, você também.
É, vá comer uma comida gostosa.
Continue fazendo o que você faz, garota.
Vou fazer.
Eu te amo.
Ah, de— ah, sim. Uhu! E um salve, e um salve para
Michael B. Jordan, porque ele vai assumir o meu lugar
hoje à noite.
Garoto, você é muito engraçado.
Vejo você na festa depois, B.
Vou escolher Michael B. Jordan.
Certo, fica com Michael B. Jordan
ou Bruno Mars?
Hum. Quer dizer, Bruno e eu poderíamos cantar juntos—
Sim.
Mas…
Muito talentoso.
Ainda vou escolher Michael B. Jordan.
Certo, ainda com Michael B. Jordan. Com certeza.
Viu, esse tipo de amiga—
É, cem por cento. Ainda bem que está dizendo essas coisas
agora, Hailey, porque você
sabe quem está bem atrás de você agora?
Vá embora. Estamos falando de você.
Estou brincando.
O que você está fazendo?
Como é essa amizade fora do trabalho?
Barulho. É, meio que mantém o foco no trabalho
um pouco, mas—
Parabéns por ganhar de novo.
Meu Deus. Parabéns.
Desculpa.
Tão feliz. Tão orgulhosa dessa garota.
Mais um ano.
Eu, eu amo essa garota. É, mas, sim, é, hum, é—
Oi, Michael.
E aí, Chloe?
Nada demais. Hum, então, eu sei que você está solteiro,
mas você sabia que eu estou
solteira?
Mas você não sai com aquele escritor gostoso?
Não, se você estiver disponível.
Hum.
Ei, hum, poderia me lembrar como se escreve seu
número?
Ei, Chloe, hum, você não tem que ir embora?
Ah, desculpa.
Vadia.
Então por que você tira pausas tão longas?
Por que não continua fazendo aquilo que você gosta de fazer?
Eu precisava disso.
Certo.
Sim, eu definitivamente precisava disso. Sim.
O tempo voa.
Meu Deus, voa mesmo.
Voa.
Sim.
E, hum—
O tempo está voando.
Não, eu—
O tempo está voando.
Certo.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (English)
You have an amazing night tonight. Thank you, you too. Yeah, go eat some good food. Keep doing your thing, girl. I will.
I love you. Oh de- oh, yeah. Whoo. And shout out, and shout out to Michael B. Jordan, 'cause he's gonna be taking it off of me tonight. Boy, you so funny.
I'll see you at the after party, B. I'm gonna go with Michael B. Jordan. All right, stick with Michael B. Jordan or Bruno Mars? Hmm. I mean, Bruno and I could sing together-
Yep ... but. Very talented. I'm still gonna go with Michael B. Jordan. All right, still with Michael B. Jordan. Absolutely.
See, that kind of friend- Yeah, 100%. Good thing you're saying those things right now, Hailey, 'cause you know who's standing right behind you right now? Go away. We're talking about you.
I'm just playing. What are you doing? What is that friendship like outside of work? Noise. Uh, it kinda keeps it about the work in a little bit, but-
Congratulations on winning again. Oh my God. Congrats. Sorry. So happy. So proud of this girl. Another year.
I, I love this girl. Uh, but yeah, it, it's, um, it's- Hey, Michael. What's up, Chloe? Not much. Um, so you're, I know you're single, but did you know that I'm
single? But don't you date that hot writer? Not if you're available. Hmm. Hey, um, could you remind me how to spell your
number? Hey, Chloe, uh, don't you have to go away? Oh, I'm sorry. Bitch. So why do you take the big long breaks?
Why don't you just keep doing the thing you like doing? I needed it. Okay. Yeah, I definitely needed it. Yeah. Time flies.
God, it really does. It does. Yeah. And, um- Time's flying.
No, I- Time is flying. Okay
