Transcript · English → French
English → French transcript
Tu connais l'histoire de l'Amérique ?
Ouais, des colons sont venus.
Tu sais que les Blancs sont venus et ont assassiné en masse ?
Oui, ils l'ont fait.
En masse.
Ils ont tué des femmes et des enfants innocents : tirs dans le dos, égorgements.
Ouais.
Ça s'est passé.
Tu veux croire l'histoire de Christophe Colomb ?
Vas-y.
Si c'est l'histoire que tu veux croire comme vraie, alors vas-y.
Je pense que ce n'est pas la bonne histoire.
La bonne histoire, c'est que l'homme blanc est venu en Amérique et a volé cette terre aux
Amérindiens.
Nous n'avons rien volé.
C'est leur terre.
Oui, nous l'avons fait.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Oui, nous l'avons fait.
Alors tu devrais partir.
J'ai été amené ici par mes ancêtres, malheureusement.
Tu peux repartir.
Devine quoi ?
Non, je ne peux pas.
On ouvrira une page GoFundMe pour toi.
Je ne peux pas.
Non, tu ne peux pas obtenir la citoyenneté d'un autre pays que les États-Unis à moins d'avoir
des liens de sang.
Ah, donc eux peuvent avoir des lois sur l'immigration, mais nous pas.
Alors nous sommes racistes à cause de nos lois d'immigration, mais d'autres pays exigent un lien de sang pour
qu'ils t'accordent un visa.
Tous les autres pays sont comme ça.
C'est drôle.
Je pourrais trouver au moins un pays où tu pourrais retourner,
et je t'achèterai un billet aller simple.
Ça te va ?
Tu n'as pas à rester seule sur cette terre.
Crois-moi, quand mon mari aura son diplôme, nous partirons.
Où vas-tu ?
Probablement l'Allemagne, parce que c'est de là que viennent mes ancêtres.
C'est de là que viennent tes ancêtres ?
C'est le seul endroit où je peux aller.
Très bien.
Tu choisirais d'aller en Allemagne.
Pas de rois, pas de dictateurs.
Je choisirais d'avoir des soins de santé gratuits.
Mais ma lignée vient d'Allemagne, et je veux retourner en Allemagne.
Tu veux parler de cette terre qui a été volée ?
Tu sais ce qui s'est passé en Allemagne, mec ?
Tu sais quoi ?
Tu veux être sur cette terre ?
À toi de voir.
Hé, hé, hé.
Tu veux être sur cette terre ?
C'est bon.
Tu sais ce qu'ils ont fait aux juifs là-bas ?
Ce sont tes descendants ?
C'est à toi de décider.
Je m'excuse auprès des Allemands.
Les Allemands sont les victimes.
Les Allemands sont ceux qui ont reconnu les problèmes que les juifs avaient avec d'autres personnes
et le sentiment de supériorité lié à leur religion, et maintenant ils commettent un génocide
afin de s'approprier des terres, tout comme l'ont fait les États-Unis.
Très bien.
Alors pourquoi tu ne t'assieds pas ici et ne dis pas : « Je suis tellement désolé, Allemagne de la Seconde Guerre mondiale. »
Je ne vais rien dire de ce que tu me dis de dire.
Je t'ai déjà demandé de t'éloigner calmement plusieurs fois.
Tu veux t'excuser auprès de l'Allemagne ?
J'aimerais que tu t'éloignes de moi pacifiquement.
Elle a dit qu'on devrait présenter des excuses à l'Allemagne.
Je n'ai jamais vu d'apologiste d'Hitler de toute ma vie.
Alors que je m'éloignais, elle a dit : « tu fais partie d'une secte fasciste. »
Ce n'est pas moi qui dis que nous devrions présenter des excuses à l'Allemagne parce que, tu sais,
on disait des choses terribles sur ce qu'ils ont fait il y a des années.
Donc, tu sais, c'est sa lignée, faut respecter ça.
C'est sa lignée et d'où elle vient.
Au moins, elle respecte sa famille et tout ça.
Donc, tu sais, je ne peux pas trop lui en vouloir.
Elle respecte ses ancêtres.
Et comment les gens peuvent-ils être si méchants envers ces nazis ?
Je n'arrive pas à le croire.
Son grand-père devait probablement être tellement bouleversé par les choses qu'on lui disait.
Autre chose à dire ?
D'où ils venaient, au lieu de s'emparer d'une terre qui ne leur appartenait pas et de massacrer
des gens en masse.
Madame, vous pouvez quitter le pays tout de suite.
Et je quitte le pays en décembre.
Partons tout de suite.
Je financerai ça pour vous.
Pourquoi resteriez-vous ici, sur une terre volée, comme ça ?
Comment osez-vous ?
Parce que je n'ai pas la possibilité de partir avant que mes enfants n'aient fini le lycée.
Cliquez sur le bouton « J'aime » si vous financeriez un billet pour elle.
On pourrait même créer un lien de donation.
J'ai besoin de plusieurs billets.
J'ai une famille.
Merci.
Oui, on pourrait financer tout ça pour vous.
Alors, envoyez-moi un message sur Instagram.
Nous allons créer une page GoFundMe.
Nous vous procurerons autant de billets dont vous aurez besoin.
Donc vous n'êtes pas obligé d'être ici sur cette terre volée.
D'accord ?
Oh, bla, bla.
End of transcript · 780 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you know the history of America? Yeah, settlers came over. Do you know the white people came over and murdered en masse? Yes, they did. En masse.
Murdered innocent women and children, gunshot from behind, slitting their throats. Yeah. That happened. You want to believe the history of Christopher Columbus? You go ahead.
If that's the history you want to believe is real, then please. I think that is not the correct history. The correct history is the white man came over to America and stole this land from the Native Americans. We didn't steal anything.
This is their land. Yes, we did. Then why are you here? Yes, we did. Then you should leave.
I was brought here by my ancestors, unfortunately. You can go back. Guess what? No, I can't. We will set up a GoFundMe for you.
I cannot. No, you cannot get a citizenship outside of the U.S. in another country unless you have bloodline ties. Oh, so they can have immigration laws, but we can't. Then we're racist for our immigration laws, but other countries need a bloodline to send
it for you to have a visa in theirs. That's all other countries. That's funny. I could find at least one country for you to go back to, and I'll buy you a one-way ticket.
How about that? You don't have to stay on this solo land. Trust me, when my husband graduates, we're leaving. Where are you going? Probably Germany, because that's where my bloodline comes from.
That's where your bloodline comes from? That's the only place I can get to. Very good. You would choose to go to Germany. No kings, no dictators.
I would choose for a free healthcare. But my bloodline comes from Germany, and I want to go back to Germany. You want to talk about this land being stolen? You know what happened in Germany, man? You know what?
You want to be on that land? Up to you. Whoa, whoa, whoa. You want to be on that land? That's okay.
You know what they did to Jews there? That's your descendants? That's up to you. I'm apologizing to the Germans. The Germans are the victims.
The Germans are the ones who recognized the issues that the Jews had with other people and the entitlement that they had with their religion, and so now they're committing genocide in order to land grab, just like the United States did. All right. So why don't you sit here and say, I am so sorry, World War II Germany.
I'm not going to say anything you tell me to say. I already asked you to step away peacefully several times. You want to apologize to Germany? I would like you to step away from me peacefully. She said we should be apologizing to Germany.
I've never seen a Hitler apologist before in my life. As I was walking away, she said, you're in a fascist cult. I'm not the one saying we should apologize to Germany because people were, you know, saying terrible things about what they did years ago. So, you know, that's her bloodline, you know, respect.
That's her bloodline and where she comes from. At least she's respecting her family and stuff. So, you know, I can't blame her too much. She respects her ancestors. And how dare people just be so mean to those Nazis?
I can't believe it. Her grandpa was probably so upset with the things they were calling him. Anything else you want to say? Where they came from instead of taking over a land that didn't belong to them and murdering people in mass.
Ma'am, you can leave the country right now. And I'm leaving the country in December. Let's leave right now. I'll fund it for you. Why would you stand here on stolen land like this?
How dare you? Because I have no opportunity to go until my kids graduate from high school. Click the like button if you would fund a ticket for her. We could even set up a donation link. I need multiple tickets.
I have a family. Thank you. Yeah, we could fund all of that for you. So message me on Instagram. We're going to set up a GoFundMe.
We'll get you as many tickets as you need. So you do not have to be here on this stolen land. Okay? Oh, blah, blah.
