Transcript · English → Indonesian
9/11 Conspiracy Theories Discussion
Setiap warga Amerika harus menonton ini
Saat pertama kali melihatnya, aku tak percaya karena
ada lubang di
baja itu, dan ini baja yang— Kalian ingat,
lebar jendela-jendela
World Trade Center, Saudara-saudara. Kurasa kalian, kalian tahu, jika kalian
pernah berada di atas sana,
jendelanya cukup sempit, dan di antaranya terdapat baja tebal ini.
Kukatakan, "Bagaimana mungkin pesawat, bahkan pesawat 767 atau
747 atau apa pun jenisnya, bagaimana mungkin bisa menembus
baja itu?" Kebetulan kupikir mereka tak hanya punya pesawat,
tetapi mereka punya bom yang
meledak hampir bersamaan, karena aku tak bisa membayangkan ada yang
bisa
menembus dinding itu. Kebanyakan gedung dibangun dengan baja di bagian dalam
di sekitar poros lift. Yang ini dibangun dari luar, yang merupakan
struktur terkuat yang bisa dibuat, dan bentuknya hampir seperti, eh,
seperti sekaleng
sup.
Mengingat semua bukti yang ada, dan jumlahnya sangat banyak, bukan hanya
kesaksian saksi mata, melainkan rekaman filmnya.
Jika Anda melihat rekaman Menara Utara yang runtuh, Anda bisa
melihat semua ledakan dalam pembongkaran terkendali pada
gedung itu terjadi tepat di depan mata Anda sendiri, dan tidak
ada penjelasan lain tentang bagaimana
Menara Utara World Trade Center bisa runtuh.
Gedung itu tidak runtuh karena bahan bakar pesawat terbakar atau
karena ditabrak pesawat. Gedung itu runtuh karena
diledakkan, dan pertanyaannya adalah, siapa yang memasang
bahan peledak di dalamnya? Siapa yang menekan tombolnya?
Siapa yang meruntuhkan World Trade Center dan Gedung Tujuh serta
Menara Selatan? Siapa pelakunya dan mengapa?
Dan itulah pertanyaan-pertanyaan yang butuh
penyelidikan yudisial yang layak untuk menemukan jawabannya.
Ini akan sangat merepotkan banyak orang, tak terkecuali perusahaan keam-- Ku-
rasa namanya Securicap atau semacamnya, yang menangani seluruh
keamanan di gedung itu. Karena jika benar bahwa itu adalah
peruntuhan terkendali, itu pasti berarti ada
orang-orang yang bekerja di
sana, memasang nanotermit atau bahan peledak apa pun
yang meruntuhkan gedung-gedung tersebut.
Pada malam hari saat, saat para pekerja tidak ada di sana, di belakang
punggung semua orang, sembunyi-sembunyi.
Ini operasi yang sangat, sangat, sangat besar.
Pasti diketahui oleh beratus-ratus dan beratus-ratus orang.
Lucunya, Piers Morgan, yang kuajak bicara minggu lalu soal ini,
menyatakan, "Yah, kalau, kalau itu, kalau itu ada hubungannya
dengan pemerintah atau ini-itu atau apa pun, ribuan
orang pasti tahu tentang itu, dan mereka semua pasti buka suara
dan berbi—" Tidak,
mereka takkan begitu. Kau bisa mendapati bahwa jika ada penyelidikan yudisial
yang layak, orang-orang akan mulai bermunculan
dan berkata,
"Sebenarnya, kebetulan kau berkata begitu karena…" dan ini dan,
dan, dan itu akan terjadi. Tapi kita, publik, berhak untuk
tahu apa— Hanya itu yang kami tanyakan, apa yang terjadi?
Dan tak ada yang memberi kami jawaban.
Kau tahu, siapa, s-siapa itu? Siapa, apa teorimu?
Aku sangat ingin—
Apa teoriku?
Ya. Aku, eh—
Aku sama sekali tidak tahu. Kurasa sangat jelas bahwa,
um, unsur dinas keamanan Amerika
tahu ada rencana jahat. Jelas sekali, mereka memang tahu ada rencana itu.
Maksudku, kurasa bukti-buktinya menunjukkan hal itu secara meyakinkan.
Maksudmu, maksudmu para pi— si Atta dan orang Arab lainnya—
Benar sekali. Dan lainnya, dan 18 lainnya di Amerika
Serikat—
Ya.
dibuntuti baik oleh,
eh, kau tahu, Am-Amerika,
eh, pemerintah, CIA,
um—
Dan FBI.
Dan FBI, benar. Dan, dan juga oleh pihak Israel.
Maksudku, pihak Israel tahu mereka ada di sana, dan,
um, dan beberapa orang Israel yang tahu hal itu
akan terjadi sebenarnya ditangkap.
Ya, mereka menari-nari—
Benar.
um, semacam—
Benar.
saling memberi selamat—
Ya.
atau apa pun yang mereka lakukan.
Jadi, jadi pertanyaannya adalah, apakah
Amerika dan Israel
turut campur melakukannya? Apa mereka membiarkannya terjadi?
Apa mereka,
apa mereka punya operasi jebakan rumit yang gagal,
dan itu tetap terjadi meski mereka sudah berusaha sebaik mungkin?
Kau tahu, karena hal ini memang terjadi saat
End of transcript · 613 words · machine translated
Original transcript (English)
Every American should watch this When I first looked at it, I couldn't believe it because there was a hole in the steel, and this is steel that was-- You remember the, the width of the windows of
the World Trade Center, folks. I think you, you know, if you were ever up there, they were quite narrow, and in between was this heavy steel. I said, "How could a plane, even a plane, even a seven sixty-seven or seven forty-seven or whatever it might have been, how could it possibly go through the
steel?" I happen to think that they had not only a plane, but they had bombs that exploded almost simultaneously, 'cause I just can't imagine anything being able to go through that wall. Most buildings are built where the steel is on the inside
around the elevator shaft. This one was built from the outside, which is the strongest structure you can have, and it was almost just like a, uh, like a can of soup. Given all the evidence that exists, and there's an awful lot, not just
of eyewitness testimony, but the films. If you look at the film of the North Tower collapsing, you can see all the explosions in the controlled demolition of that building happening in front of your very eyes, and there is no other explanation as to how
the North Tower of the World Trade Center fell down. It didn't fall down because it was burning aircraft fluid or because an airplane flew into it. It fell down because it was demolished, and the question is, who placed the explosives in it? Who pressed the button?
Who demolished the World Trade Center and Building Seven and the South Tower? Who did it and why? And those are the questions that we need a proper judicial inquiry to find answers to. It'll be very inconvenient to lots of people, not least the security com-- I
think they were called Securicap or something, who did all the security in the building. Because if this is true that they were controlled demolitions, that must have meant that there were people working in there, putting nanothermite or whatever the explosives were
that brought the buildings down. In the evenings when the, when the workers weren't there, behind everybody's back, surreptitious. It's a huge, huge, huge operation. Must have been known by hundreds and hundreds and hundreds of people.
Funnily enough, Piers Morgan, who I spoke to last week about this, came out and said, "Well, if, if it, if it was anything to do with the government or this or that or anything, thousands of people would have known about it, and they would have all come out and spoke-" No,
they wouldn't. You may well find that if there is a proper judicial inquiry, people will start coming out of the woodwork and go, "Actually, it's funny you should say that because..." and this and, and, and it will. But we, the public, have a right to
know what-- That's all we're asking, what happened? And nobody has given us an answer. You know, who, w-who was it? Who, what's your theory? I'd be fascinated to- What is my theory?
Yeah. I'd, uh- I haven't the faintest idea. I think it's very obvious that, um, elements of the American security services knew that there was a plot. Obviously, they did know there was a plot. I mean, I think the evidence shows that conclusively.
You mean the, you mean the pi-- the Atta and the other Arab- That's correct. And the other, and the other eighteen in the United States- Yeah ...were being followed around both by,
uh, you know, Am-American, uh, government, CIA, um- And the FBI. And the FBI, correct. And, and also by the Israelis.
I mean, the, the Israelis knew they were there, and, um, and a bunch of the Israelis who knew it was gonna happen got arrested actually. Well, they were dancing around- Correct
...um, sort of- Correct ...congratulating themselves- Yes ...or whatever it was they were doing.
So, so the question is, did the Americans and the Israelis have a hand in doing it? Did they allow it to happen? Did they, did they have a complex sting operation that went wrong,
and it happened despite their best efforts? You know, 'cause this does happen where
