Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Why are they repressing us? Who are they protecting?
We are two people with disabilities, one of us is retired.
This is a serious question. Why?
Really, honestly. What is your name?
Answer me, it is okay.
Why the repression?
Why do they beat us up every day?
What is the situation?
Because I think it is a bit heavy.
It is a bit heavy that we are here.
People against people.
You are a worker too.
I am a worker.
He is a worker.
I am a worker.
Why are they repressing us?
Why that circus every Wednesday?
What is happening here?
What has to happen?
Is that another shiny baton? What has to happen?
Seriously, okay?
Because this, really, could cost us very heavily.
And the truth is that we cannot take it anymore.
I do not know how much you earn.
We are taking money out of our pensions.
We cannot give any more either.
That is why we are here.
I think we like coming to the circuses along the road.
Why?
What is going on?
Nothing, I just wanted to ask.
If you could clear up some of my doubts.
I do not know. I am listening.
I am listening, it is all right.
No, no, I know already.
I want to ask the police why they repress me.
If I have the right, like any other citizen, to ask why the police are repressing me.
What is happening so that you, who are a worker, who already takes off your uniform,
come to repress us?
When there are five of us here.
What?
It is the most dignified thing you did today.
Let us give them a round of applause and water too, please.
The most dignified thing right now was to walk away.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Por qué nos están reprimiendo? ¿De quién cuidan? Somos dos personas con discapacidad, uno de los jubilados. Es una pregunta seria. ¿Por qué? De punto de verdad. ¿Cómo te llamás? Respondeme, no pasa nada.
¿Por qué la represión? ¿Por qué caernos a palos todos los días? ¿Cómo es la situación? Porque creo que es un poco heavy. Es un poco heavy que estemos acá.
Pueblo contra pueblo. Usted también es un laburante. Yo soy una laburante. Él es un laburante. Yo soy una laburante.
¿Por qué nos están reprimiendo? ¿Por qué todos los miércoles ese circo? ¿Qué es lo que está pasando acá? ¿Qué tiene que pasar? ¿Eso es otro palo brillo? ¿Qué tiene que pasar?
En serio, ¿eh? Porque esto, de verdad, se puede cobrar muy heavy. Y la verdad es que ya no damos más. Yo no sé ustedes cuánto cobran. Nosotros nos estamos sacando de las pensiones.
Tampoco damos más. Por eso estamos acá. Creo que nos gusta venir a los circos de la ruta. ¿Por qué? ¿Qué es lo que está pasando?
Nada, quería preguntarlo. Si podían despejarme alguna de las dudas. No sé. Escucho. Yo escucho, no pasa nada. No, no, ya sé.
Le quiero preguntar a la policía por qué me reprimen. Si tengo el derecho como una ciudadana más a preguntar por qué me reprimen la policía. ¿Qué es lo que está pasando para que vos, que sos un laburante, que ya tú te sacas el uniforme, vengas a reprimirnos a nosotros? Que estamos cinco.
¿Cómo? Es lo más digno que hicieron en el día. Démosle un aplauso y aguada también, por favor. Lo más digno en este momento fue retirarse.
