Transcript · Indonesian → English
Indonesia's Economic Resilience and Growth
Only occasionally are there
guests who don’t know their place.
They weren’t invited, right?
They come here,
supposedly to trade,
then eventually rob us.
You said earlier that we possess the wealth,
but those who
set the prices are...
other people.
Other people. Does that make sense?
As for Singapore, I’m not too—
We don’t need to be too
worried. It’s only a country of five million.
So, if other countries want a different
view of us,
be careful. As for gas, I may also consider
not
extending exports to neighboring countries.
The Indonesian nation fears no one and
will not be intimidated. Indonesia is
rising. This
giant is waking up.
We will no longer be the sleeping giant.
We are rising.
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (Indonesian)
Hanya kadang-kadang ada tamu yang enggak tahu diri. Sudah enggak diundang, ya. Datang ke sini, katanya mau dagang,
lama-lama ngerampok. Bapak tadi kan sempat bilang bahwa kita punya kekayaannya tapi yang ngatur harganya... Orang lain.
Orang lain. Masuk akal enggak itu? Kalau Singapura saya enggak terlalu-- enggak usah kita terlalu khawatir kok, loh. Hanya negara lima juta kok. Jadi, kalau negara-negara lain mau pandangan
lain untuk kita, hati-hati. Saya juga mungkin memikirkan untuk gas saya tidak perpanjang untuk ekspor ke negara tetangga. Bangsa Indonesia tidak takut siapa pun dan
tidak akan gentar. Indonesia sedang bangkit. This giant is waking up. We will not be anymore the sleeping giant. We are rising.
