Transcript · French → Portuguese
Céline Dion's Show Insights
Vamos ter 17.000 pessoas em pé na pista, 33
000 pessoas—
Mas a questão é: você vai ficar em pé ou sentado?
Eu vou ficar aqui. Meu amor, vou ficar aqui, ali na mesa de som.
E aí, olha só.
Ele não quer perder nenhum movimento que faço.
Ele não quer perder uma palavra, uma nota, uma reação.
Ele está bem, bem, bem concentrado.
Mas, em vez de ficar concentrado assim,
ele fica concentrado assim.
Mas se põe no meu lugar, todo mundo fica assim.
E ele fica assim na plateia.
Então, depois do show, será que estou ansiosa para ele vir me ver?
Mas eu fico assim no camarim, olha só. Fico assim no camarim.
Ele abre a porta.
Hã, meu amor?
Que show esta noite. Que show.
Mas ele fica assim durante o show todo.
Eu acho que ele vai vir me dizer: Não faz isso, uma coisa dessas.
Nunca mais faz isso comigo. É verdade, é a tua vida, é assustador.
Você até— imagina o pessoal dizendo na sala:
É o casamento da Céline
Dion. Ele deve dizer: Coitadinho.
Já que é o maior barato da carreira dele esta noite, porque ele diz que
é um grande barato para ele estar aqui, sabe.
Talvez ele se levante e fique com o braço no ar. A gente não sabe.
Talvez, mas a questão é que o teu barato vai ser maior ao
ver o show
esta noite do que quando está com muita fome e come pratos libaneses.
Essa é a questão. Quando canta uma canção de amor,
você às vezes o
procura? Já me aconte— mas o que você está dizendo? Não.
Quem é você pra saber o que eu,
faço nisso aqui?
Era pra você me conhecer? Mas sim, eu procuro você.
Eu procuro você, vejo você em todo lugar. Pra falar a verdade,
quando falo do visual dela,
ela vive isso e, sério, mas se cheguei onde cheguei
hoje,
acho justamente que é porque ele foi tão
concentrado em não se deixar
levar e empolgar por tudo aquilo que: Ela é legal, ela é boa e
a gente ama ela, ela é ótima. Bom, isso, é uma coisa, mas também há
melhorias a fazer. Ele sempre esteve ali justamente para
apreciar
e ver as pessoas. Ele fica feliz, orgulhoso, chora com frequência.
Ele vem me ver: Foi ótimo esta noite.
Depois, a gente se senta e você diz: Isso, tome cuidado quando disser isso, é um
um pouco comprido, fica meio sedutor. Mas é por isso, o visual dele,
ele está concentrado, ele
curte, mas está sempre, sempre bem, bem concentrado.
E isso é uma— acho que é uma grande qualidade.
Não, mas é uma grande qualidade
de empresário.
Você é um grande empresário, meu amor.
End of transcript · 461 words · machine translated
Original transcript (French)
On va avoir 17 000 personnes debout sur le plancher, 33 000 personnes- Mais la question, c'est que toi, tu vas être debout ou assis ? Moi, je vais être ici. Mon amour, je vais être ici, là, à la console de son. Et après, watché.
Il veut pas manquer un move que je fais. Il veut pas manquer un mot, une note, une réaction. Il est bien, bien, bien concentré. Mais au lieu d'être concentré de même, il est concentré de même.
Mais mets-toi à ma place, tout le monde est de même. Puis lui, il est de même dans la salle. Fait que moi, après le show, j'ai tu hâte qu'il vienne me voir ? Mais je suis de même dans la loge, check bien. Je suis de même dans la loge. Lui, il ouvre la porte.
Hein, mon amour ? Tout un show ce soir. Tout un show. Mais il est de même tout le long du show. Moi, je pense qu'il va venir me dire : Fais pas ça, une affaire de même. Fais-moi plus jamais ça. C'est vrai, c'est ta vie, c'est effrayant.
T'es même-- le monde, là, qu'ils disent dans la salle : C'est le mariage de Céline Dion. Il doit dire : Pauvre ti-aît. Vu que c'est le plus gros kick de sa carrière ce soir, là, parce qu'il dit que c'est un gros kick pour lui d'être ici, là.
Peut-être qu'il va se lever puis avoir le bras dans les airs. On le sait pas, là. Peut-être, mais la question, c'est que ton kick va être plus gros de voir le show ce soir que quand tu as bien faim, que tu manges des mets libanais. C'est ça la question. Quand tu chantes une chanson d'amour,
ça t'arrive-tu de le chercher ? Ça m'est déj-- mais qu'est-ce que tu dis là, toi ? Non. T'es qui t'es, toi, pour savoir qu'est-ce que moi, je fais là-dedans ? T'es supposé me connaître ? Mais oui, je te cherche.
Je te cherche, je te vois partout. Pour dire franchement, quand je parle de son look, elle vit puis sérieux, mais si je suis rendue où je suis rendue aujourd'hui, je pense justement, c'est parce qu'il a été tellement
concentré à pas se laisser embarquer puis emballer par tout ce qui : Elle est fine, puis elle est bonne, puis on l'aime, puis elle est super. Bon, ça, c'est une affaire, mais il y a de l'amélioration à faire aussi. Lui, il a toujours été là pour justement apprécier
puis voir le monde. Il est content, il est fier, il pleure souvent. Il vient me voir : C'était super ce soir. Après ça, on s'assoit puis tu dis : Ça, fais attention quand tu dis ça, c'est un peu long, ça drague un peu. Mais c'est pour ça, son look, il est concentré, il
enjoy, mais il est toujours, toujours bien, bien concentré. Puis ça, c'est une-- je pense que c'est une grosse qualité. Non, mais c'est une grande qualité d'impresario. Tu es un grand impresario, mon amour.
