Transcript · French → Italian
Discussion on African Manufacturing and Innovation
Tutto, tranne forse lo zucchero che viene da questo zucchero,
tutto è importato. Non puoi prendere la moto o il veicolo, è importato.
Non si produce nulla in Africa.
È bene combattere l'imperialismo, ma è
bene anche dirci la verità e svegliarci.
E queste sono
domande che dobbiamo porci. Perché noi non produciamo nulla?
Ovviamente gli esseri umani ci sono, i bisogni, gli spostamenti ci sono.
Ma per spostarsi, tutto questo, che siano i progetti che creiamo,
che siano le moto, le auto, gli aerei,
noi non abbiamo creato nulla.
La nostra utilità qual è?
Per comunicare, prima, si prendeva
il cavallo, si diceva a un anziano di andare a portare le necessità a Yago,
ed è il cavallo che si prende e si parte.
L'uomo bianco è venuto, ha creato i telefoni, internet e tutto il resto.
E noi sappiamo solo prendere questo, ci filmiamo, ci facciamo di tutto,
ci insultiamo,
facciamo di tutto.
E poi siamo felici, non abbiamo creato nulla. Non sappiamo nemmeno come
funzioni. A quelli dell'iPhone abbiamo chiesto che in Africa funzioni bene.
Hanno detto che prima gli africani non avevano negozi in Africa.
Ma, scusatemi, questo non è dietro l'ultimo modello di iPhone.
Per farci cosa?
Non sanno nemmeno che esistete.
Ma cerchiamo di fabbricare,
cerchiamo di capire,
o almeno di copiare.
Ci sono molte cose che devono essere state messe a disposizione degli esseri umani.
Ma dobbiamo usare il nostro cervello per trasformare la cosa.
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (French)
Tout, à part le sucre peut être qui vient de ce sucre, tout est importé. Tu peux pas prendre ta moto ou ton véhicule, c est importé. On ne fabrique rien en Afrique. C est bien de combattre l impérialisme, mais c est bien aussi de nous dire la vérité et de nous réveiller.
Et ça, ce sont des questions qu on doit se poser. Pourquoi nous, on ne fabrique rien? Forcément, les humains sont là, les besoins, les déplacements sont là. Mais pour se déplacer, tout ça, que ce soit les plans qu on crée, que ce soit les motos, les voitures, les avions,
nous, on n a rien créé. Notre utilité, c est quoi? Pour communiquer, avant, on prenait le cheval, on dit à un vieux, c est d aller porter les besoins à Yago, c est le cheval qu on prend en part.
Le blanc est venu, il a créé les téléphones, l internet et tout. Et c est nous, on sait prendre ça, on se filme, on fait n importe quoi avec, on s insulte, on fait tout. Et puis, on est heureux, on n a rien créé. On ne sait même pas comment ça
fonctionne. Les gars de l iPhone, on leur a demandé qu en Afrique, ça marche bien. Ils ont dit qu avant, les Africains n avaient pas de boutique en Afrique. Mais, excusez moi, ça, ce n est pas derrière le dernier numéro de l iPhone. Pour faire quoi avec? On n est même pas au courant de vous.
Mais cherchons à fabriquer, cherchons à comprendre, au moins copier. Il y a beaucoup de choses qui ont dû être mises à la disposition des humains. Mais, il faut qu on utilise notre cerveau pour transformer la chose.
