Transcript · English → German
Discussion on Genocide and Global Responsibility
Die Geschichte wird sich erinnern, denn es ist nicht so, dass dies der erste bekannte Völkermord ist.
Nein, der Holocaust, der Völkermord in Bosnien, der Völkermord in Ruanda waren den
Menschen der damaligen Zeit ebenfalls bekannt.
Aber dieser Völkermord geschah, weil sich die Welt nicht genug darum kümmerte, sie aufzuhalten, wie heute,
oder auch nicht.
Aber der heutige Völkermord ist etwas anderes, er wird offen angestachelt, zynisch geleugnet und
unerbittlich unterstützt, bewaffnet und instrumentalisiert, während diejenigen, die sich ihm widersetzen, zum Schweigen gebracht, geschlagen,
kriminalisiert und verleumdet werden.
Deshalb sage ich, dies ist die Schande unserer Zeit und der Zusammenbruch der internationalen
Rechtsordnung in diesem Moment, nicht nur für die Palästinenser, sondern für uns alle.
Ich frage also Premierminister, Präsidenten, Außenminister, sogenannte Führer der Welt: Wie
schlafen Sie?
Wann wirst du handeln, wirklich handeln, jenseits von Worten?
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
History will remember, because it's not that this is the first genocide that has been known. No, the Holocaust, the genocide in Bosnia, the genocide in Rwanda, were also known to the people of the time. But this genocide happened because the world didn't care enough to stop them, like today, or not.
But today's genocide is something different, it's openly incited, cynically denied, and relentlessly supported, armed, and weaponized, while those who oppose it are silenced, beaten, criminalized, and smeared. This is why I say this is the shame of our time and the collapse of the international legal order in this moment, not only for the Palestinians, but for all of us.
So I ask Prime Ministers, Presidents, Foreign Ministers, so-called world leaders, how do you sleep? When will you act, truly act, beyond words?
