Transcript · Spanish → Japanese
Disinformation and Migration Issues in Spain
まあ、さまざまな意見がありますが 、 私は、スペイン政府は
データに基づき、 確かな事実に基づいて行動すべき です
なぜなら、ええと、 非常に深刻だと思われる
ある種の非難が
危険で、 ある意味では根拠なく投げかけら れているからです
何が分かっているのか— これまでに何が分かっているのか？
これまでに分かっているのは、ええ と、 ある
7月8日の最高裁判所の判決が 歪められたことです
それがデマや偽情報を通じて、 ソーシャルメディアで拡散されま した
ええと、 人身売買を行う犯罪組織も
関わって
います
つまり、ええと、 その最高裁判所の判決は
次のように述べていると
されました。例えば泳いで、 自治都市セウタに入れば
セウタでは、 国境での送還は不可能だと
しかし、それは違います
その通りです。 いずれにせよ利用され、拡散されま した
ソーシャルメディアを通じて
この種のデマが。 これが分かっていることです。
また分かっているのは、 構造的な不平等があることです
そのため自治都市セウタと 自治都市メリリャは
有している
ええと、 おそらく最も複雑な国境を
世界で、なぜなら
機会の格差、 一方と他方の間の一人当たり所得 の格差が
大きいからです。 そして分かっているのは
7月30日と31日の後、ええと、 起きたことです
ええと、 そうしたデマと
偽情報の拡散が、
ええと、ソーシャルメディアによっ て、ええと、 関連する
ロシアだけでなくイスラエルとも、 そして国際的な
極右勢力とも関連し、常に 移民を利用して、攻撃するだけでな く
スペインだけでなく欧州も攻撃し、 分断するためです
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A ver, hay mucho comentario, pero yo creo que el, el Gobierno de España tiene que actuar sobre datos, sobre hechos ciertos, porque se vierten, eh, determinadas acusaciones que me parece son muy graves, peligrosas y, y de alguna manera también gratuita.
¿Qué es lo sabe-- lo que sabemos hasta ahora? Lo que sabemos hasta ahora es que, eh, se tergiversó una sentencia del Tribunal Supremo del pasado 8 de julio, que fue expandida por las redes sociales a través de bulos, de desinformación, eh, también de organizaciones criminales que
tratan, eh, con seres humanos, diciendo que, bueno, pues esa sentencia del Tribunal Supremo lo que decía era que si se entraba a nado, por ejemplo, en la ciudad ce-- autónoma de
Ceuta, e-era imposible la devolución en frontera, cosa que no es cierto. Pero en todo caso se utilizó y se expandió a través de las redes sociales este tipo de bulo. Esto es lo que sabemos.
Lo que sabemos también es que hay una desigualdad estructural que hace que de la ciudad autónoma de Ceuta y la ciudad autónoma de Melilla cuenten con, eh, las fronteras probablemente más complejas del mundo, porque
el salto de oportunidades, el salto de renta per cápita entre una, un lado y otro es sustantivo. Y lo que sabemos también es que después del 30 y el 31 de julio, eh, hubo una, eh, una expansión de esos bulos y esa desinformación,
eh, por parte de redes, eh, sociales, eh, asociadas tanto a Rusia como también a Israel y a una internacional ultraderechista que utiliza siempre la migración, no solamente para atacar a España, sino también a Europa y dividirla
