Transcript · English → Spanish
Threats to Electric Grid Security
Tenemos cinco amenazas principales que hacen que nuestra red sea sumamente
vulnerable, que hemos presentado a funcionarios del Congreso.
Una es la cibernética, dos son los hackers, tres son
amenazas físicas, la cuarta es un PEM solar y la quinta
es un PEM artificial. Así que la preocupación que tenemos es que presentamos
esta información crítica y, al revisar este análisis de riesgos,
ellos escuchan lo que decimos, pero, pero no quieren tomar medidas.
Tomar medidas.
Bueno, hay 18 infraestructuras críticas en
los Estados Unidos: alimentos,
agua, eh, transporte, comunicaciones, etcétera.
Las otras 17 dependen de la electricidad.
Si nuestra red se cae, no puedes cocinar, no vas a
calentar nada, no puedes hacer funcionar tus suministros
médicos, no puedes
hablar por teléfono, no puedes sacar dinero de un banco y nosotros
se convierta en un caos total.
Si esto sucede, el sistema se detiene. Se detiene.
Si se daña un transformador, tenemos que pedirlo a
Alemania o China. Tardará un año.
Hasta hace poco, no había soluciones de protección
integrales disponibles.
Sabemos cuáles son las soluciones. No son caras.
No son difíciles de aplicar. Solo necesitamos la voluntad
política para hacerlo y el seguimiento por parte de las
empresas eléctricas
para llevarlo a cabo.
La Casa Blanca está protegida contra un EMP.
Eh, el Congreso y, y la CIA y la NSA, todas las áreas que necesitan
funcionar en el gobierno están protegidas,
¿por qué no podemos estar protegidos nosotros?
Alrededor de algunas de estas instalaciones, no hay mucho más que una cerca
de tela metálica
para mantener fuera a la gente. Ahora bien, eso me parece absurdo.
Creo que es absurdo ahora que sabemos que un ataque a
tan solo nueve subestaciones de la red podría derribar
las tres interconexiones principales de la red de Estados Unidos.
Si se corta la luz, usas el generador, y si
ese se apaga, consigues otro
más. Nunca ha habido un plan para lo que pasa
después de eso.
El director de la Agencia de Seguridad Nacional, eh, el almirante Rogers,
salió y dijo: "No es cuestión de si ocurrirá,
sino de cuándo".
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (English)
We have five major threats that make our grid extremely vulnerable that we've presented to congressional officials. One being cyber, two being hackers, three being physical threats, fourth one is solar EMP, and the fifth one is manmade EMP. So the concern that we have is that we put out
this critical information, and when we go over this risk analysis, they hear what we're saying, but, but they don't wanna take action. Take action. Well, there are 18 critical infrastructures in the United States, food,
water, uh, transportation, communications, et cetera. All 17 of the others depend on electricity. If our grid goes down, you can't cook, you're not gonna heat anything, you can't run any of your medical supplies, you can't
talk on your phone, you can't take money out of a bank, and we turn into total chaos. If this happens, the system stops. Stops. If a transformer is taken down, we have to order it from Germany or China. It's gonna take a year.
Up 'til recently, there were no comprehensive protective solutions available. We know what the solutions are. They're not expensive. They're not difficult to employ. We just need the political will to do it, and the follow-through on the part of the
electric utilities to get it done. The White House is protected from an EMP. Uh, the Congress and, and the CIA and the NSA, all of the areas that need to function in the government are protected,
so why can't we be protected? Around some of these facilities, you don't have much more than a chain link fence to keep people out. Now, that seems absurd to me. I think it is absurd when we now know that attack on
as few as nine grid substations could bring down all three major interconnections for the United States grid. If the power goes out, you get the generator, and if that goes out, you get another one. There's never been a plan for what happens
after that. The director of the National Security Agency, uh, Admiral Rogers, came out and said, "It's not a matter of if, it's a matter of when."
