French → English transcript
So, we all know the story, obviously,
late October 2001…
Karen Mulder,
whom I did not know at all,
contacts me…
and she tells me she has revelations to make about the Elite agency.
On October 31, 2001,
she is here…
on this set…
and I quickly discover that she is not in her normal state,
that she is
in a kind of
paranoid delirium.
Where she claims
to have been raped several times,
under hypnosis…
first by her father at the
age of two…
and then by show business stars,
very recently.
Uh, I obviously
decide to stop
the interview…
and we decide with
Catherine Barma,
the co- producer of the show…
and Michèle Cotta,
the managing director of France 2, of course…
not to broadcast this interview.
When I stop the interview,
Karen Mulder
walks away…
telling me as she gets into her car that I too…
am part of the grand conspiracy against her.
Obviously, we did not
want this whole affair to get out…
but there were a number of people in the audience who reported it…
to online media…
even exaggerating a bit
sometimes, actually.
So of course, uh…
warned by…
Jean- Yves Le Fur,
three days after this tragic episode…
with your parents’
consent, of course…
you decide to have
Karen admitted
to a clinic
in the Paris
area. There.
But unfortunately the
rumor grew,
people told terrible stories…
some newspapers
behaved in ways that
were barely
acceptable.
And today, Well,
you are here a little bit to silence the rumor… to explain how things
really are, because I have said it several times… but apparently that is not
enough. There was also another interview with Karen published recently in a…
in a weekly magazine.
So, there you go,
I am asking you today, first…
how is she doing,
quite simply? Well…
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (French)
Voilà, alors l'histoire on la connaît, évidemment, fin octobre 2001... Karen Mulder, que je ne connaissais pas du tout, me contacte... que je ne connaissais pas du tout, me contacte... et elle me dit qu'elle a des révélations à faire au sujet de l'agence Elite. et elle me dit qu'elle a des révélations à faire au sujet de l'agence Elite.
Le 31 octobre 2001, elle est ici... sur ce plateau... et rapidement je découvre qu'elle est pas dans son état normal, et rapidement je découvre qu'elle est pas dans son état normal, qu'elle est dans une espèce de délire paranoïaque. qu'elle est dans une espèce de délire paranoïaque.
Où elle affirme avoir été plusieurs fois violée, sous hypnose... d'abord par son père à l'âge de 2 ans... d'abord par son père à l'âge de 2 ans... et ensuite par des stars du show-business, très récemment. et ensuite par des stars du show-business, très récemment.
Euh, je décide évidemment d'arrêter l'interview... et nous décidons Euh, je décide évidemment d'arrêter l'interview... et nous décidons Euh, je décide évidemment d'arrêter l'interview... et nous décidons avec Catherine Barma, avec Catherine Barma,
la coproductrice de l'émission... et Michèle Cotta, la directrice générale de France 2, bien entendu... de ne pas diffuser la directrice générale de France 2, bien entendu... de ne pas diffuser cette interview. Au moment où j'arrête l'interview, Karen Mulder s'en va...
en me disant au moment où elle rentre dans sa voiture que moi aussi... en me disant au moment où elle rentre dans sa voiture que moi aussi... je fais partie du grand complot contre elle. Évidemment, nous ne souhaitions pas que cette affaire s'ébruite... nous ne souhaitions pas que cette affaire s'ébruite...
mais il y avait un certain nombre de gens dans le public qui l'ont rapporté... à des médias sur Internet... en en rajoutant un peu d'ailleurs certaines fois. Alors évidemment, euh... prévenu par... Jean-Yves Le Fur, prévenu par... Jean-Yves Le Fur,
trois jours après cet épisode tragique... avec l'accord évidemment de vos parents... vous décidez de vous décidez de faire entrer Karen dans une clinique des alentours de Paris.
des alentours de Paris. Voilà. Mais malheureusement la rumeur s'est amplifiée, Voilà. Mais malheureusement la rumeur s'est amplifiée, on a raconté des trucs terribles... on a raconté des trucs terribles...
certains journaux ont eu des comportements à la limite du correct. Et aujourd'hui, certains journaux ont eu des comportements à la limite du correct. Et aujourd'hui, ben vous êtes là un petit peu pour faire taire la rumeur... ben vous êtes là un petit peu pour faire taire la rumeur... parce que moi je l'ai dit plusieurs fois... mais apparemment ça suffit pas.
Il y a encore eu une interview publiée récemment de Karen dans un... dans un hebdomadaire. Donc, voilà, je vous demande aujourd'hui, d'abord... comment va-t-elle, Donc, voilà, je vous demande aujourd'hui, d'abord... comment va-t-elle, tout simplement ? Bah...
tout simplement ? Bah...
