Transcript · English → Portuguese
Magic Performance on America's Got Talent
Tenho algo para você
mas não quero que ninguém aqui, nem mesmo você, saiba o que é isso.
Eu sei, mas está vivo? Não está vivo.
Você está bem. Certo, Sophia. Então lave as mãos ao redor disso.
Certifique-se de que ninguém veja e
Todos na plateia podem pensar em
alguém de quem gostam? Quando tiverem um nome em mente, levantem a mão.
Howie, vou fazer assim, apenas diga pare. Pare bem aqui
de azul. Podemos te dar um microfone?
Você pode, por favor, se levantar e nos dizer seu nome?
Brooke, muito prazer em conhecê-la, Brooke.
Ninguém no mundo poderia saber em quem você está pensando, certo? Não? Certo, Brooke.
Você pode, por favor, respirar fundo e, ao expirar, fechar os seus
olhos e apenas pensar nessa pessoa? Certo, Brooke.
Tem alguém próximo a você, esta é sua melhor amiga, certo?
Sim, Brooke, apenas diga o nome repetidamente dentro da sua cabeça
Diga a todos nós, Brooke, qual é o nome da sua melhor amiga? Elia. Não acredito! Abra os olhos.
Não acredito!
Não, não, não. Este é o America's Got Talent. Temos que fazer melhor.
Se você tiver uma nota de dólar com você, pegue-a. Segure-a no alto.
O que acabou de acontecer ocorreu na mente da Brooke,
então vamos fazer algo que todos aqui possam realmente ver.
Simon, você pode escolher a nota de dólar de quem você quiser aqui? Aponte para alguém.
Bem aqui. Você pode, por favor, vir até o corredor?
Sim. Venha bem aqui.
Agradeço por escolher alguém no meio. Está tudo bem. Obrigado. Incrível.
Precisamos tornar a sua nota de dólar única, tudo bem?
Então, por favor, pegue este Sharpie. Pegue o seu dólar.
Sim, e você vai escrever com a caneta Sharpie o seu número de segurança social
Você tem que fazer, é para o negócio. Não,
apenas escreva suas iniciais, algo para torná-lo único. Sim
Ficou perfeito, JM.
Certo, aqui, todos podem
Nós vamos fazer mais uma coisa para tornar o seu dólar único
Fazemos isso para que haja apenas uma nota de dólar no mundo com a sua assinatura
e um canto que combine perfeitamente com ela aqui.
Eu quero que todos vejam isso
Sinto muito por esta próxima parte
E sumiu, mas, mas não sumiu de verdade porque, antes de tudo isso, eu dei
algo para a Sophia.
Sophia, você pode, por favor, abrir as mãos?
♪ Você pode ver que é um dólar, mas não é um dólar qualquer.
Está faltando um canto,
e você pode ver a assinatura dele, o JM.
E este canto não é apenas parecido, Sophia.
♪ Não acredito. O quê?
Uhu! Uhu! Isso é incrível. Espera, espera, espera, espera.
Onde está a Brooke? Onde está
a Brooke? Estou bem aqui. Brooke, você sabe o aniversário da sua melhor amiga?
Sim, é 29 de fevereiro de 2000. Espera. 29 de fevereiro de que ano?
2000. 2000.
Brooke, você sabe que toda nota de dólar tem um número de série único. Certo.
Mel, você pode ler
em voz alta qual é o número de série da nota que o Simon escolheu? Não.
0 2 2 9 2 0 0 0. Não acredito!
Muito obrigado. Eu sou Aiden Corcoran.
End of transcript · 536 words · machine translated
Original transcript (English)
I have something for you but I Don't want anybody here. Even you to know what this is. I know but is it alive? It's not alive. You're good Okay, Sophia. So wash your hands around it. Make sure no one sees and
Can everyone in the audience think of someone you care about when you have a name in mind raise your hand? Howie I'll go like this just say stop Stop right here in the in the blue. Can we get you a mic? Can you please stand up and tell us your name?
Brooke great to meet you Brooke. No one in the world could know who you're thinking of right? No Okay, Brooke. Can you please just take a deep breath in and then as you exhale close your eyes and just Think of this person. Okay, Brooke This is there's somebody close to you, this is your best friend, right?
Yes Brooke just say the name over and over inside of your head Tell us all Brooke, what's your best friend's name? Elia No way! Open your eyes. No way! No, no, no. This is America's Got Talent. We have to do better. If you have a dollar bill on you, take it out. Hold it up.
What just happened took place in Brooke's mind, so let's do something everybody here can actually see. Simon, can you please choose anybody's dollar here that you want? Point to anyone. Right here. Can you please make your way to the aisle? Yeah. Come right over here.
Appreciate you choosing someone in the middle. It's all good. Thank you. Awesome. We need to make your dollar bill unique, okay? So can you please take this Sharpie Take your dollar. Yes, and you're gonna write with the the sharpie your social security number You have to it's for the thing No,
just write your initials something to make it unique Yeah We get perfect Jm. Okay here can everybody We are gonna do one more thing to make your dollar unique We Do this so there's only one dollar bill in the world with your signature
and a corner that matches it Perfectly here. I want everybody to see this I am sorry about this next part And it's gone but but it's not really gone because before all of this I gave something to Sophia.
Sophia, can you please open your hands? ♪ You can see that's a dollar, but it's not just any dollar. It's missing a corner, and you can see his signature, the JM. And this corner is not just a close match, Sophia.
♪ That's out. What? Whoo! Whoo! That is out. Wait, wait, wait, wait. Where's Brooke? Where's Brooke? I'm right here. Brooke, do you know your best friend's birthday? Yes, it's February 29th, 2000. Wait. February 29th, what year?
2000. 2000. Brooke, you know every dollar bill has a unique serial number. Okay. Mel, can you read out loud what is the serial number of the bill that Simon chose? No. 0 2 2 9 2 0 0 0. Shut up!
Thank you so much. I'm Aiden Corcoran.
