French → Persian transcript

Les iraniens tirent de plus en plus fort, en tout cas très fortement, sur Dimona, sur Israël, sur une grande partie du Proche-Orient. C'est ce que vous disiez tout à l'heure, cette espèce d'affolement, en tout cas de très grande inquiétude des Saoudiens, des Émiratis, sur le fait que ça tire dans tous les sens. On a tiré aussi en Irak. Les missiles iraniens ont atteint plusieurs points de l'Irak. Quel est leur état d'esprit réel ? La presse américaine montre une certaine dissimulation, notamment des Saoudiens qui, en public, auraient dit « on veut la paix », et derrière, pousseraient Trump à frapper.

C'est quand même étonnant. Vous avez l'Arabie saoudite qui dit « je suis une puissance », qui achète des centaines de milliards de dollars d'armes et qui, pendant 15 jours, reçoit des coups tous les jours et n'ose pas répliquer. Est-ce que vous connaissez un pays dans cette situation ? Cela prouve en réalité l'extrême faiblesse des États du Golfe. Ce sont des États vulnérables. – Artificiels ? – Artificiels, en partie. Quand vous avez les Émirats arabes unis où 85% de la population est étrangère, qui sont face à l'Iran.

D'ailleurs, je ne comprends pas qu'ils ne s'attendaient pas à cette réaction. – Notez que les Koweitiens ont commencé par abattre un avion américain, donc ça part mal, c'est sûr, c'est une armée qui part pas très bien. – Trois. – Trois ? Ça la fout mal, pardon. Et donc, il faut bien se dire que s'ils se lancent dans la guerre, comme ils commencent à en parler, les réactions iraniennes, si les Iraniens en ont les moyens, seront dévastatrices.

Et dévastatrices pour l'économie mondiale. Ce sera dévastatrice pour eux, mais après tout c'est leur guerre, mais ce sera aussi dévastatrice pour nous. Je suis convaincu que le Golfe, que l'époque de d'or doré du Golfe comme oasis de la prospérité occidentale, c'est fini. C'est fini, parce que ça ne pouvait reposer que sur l'idée d'une sécurité absolue. Ils ne retrouveront jamais leur sécurité absolue.