Transcript · French → English
Police Response During Protest
Look at what the police are doing. Look at what the police are doing.
It will get better, ma'am.
Tear gas on a, a grandmother.
Are you all right, ma'am?
Hold her, hold her. Stand in front to protect her.
Are you all right, ma'am?
Hold her, we'll help her move forward. We'll do it for you, ma'am,
we'll do it
for you.
In Clermont-Ferrand. October seventh.
We'll do it for you, ma'am, we'll do it for you.
We'll put two drops in her eyes. Don't worry.
Are you all right, ma'am?
We'll turn around, we'll go over there a little,
so there'll be less
smoke, okay?
Do you have any tissues?
We'll do it for you, ma'am.
Don't worry, everything's fine.
Don't worry, ma'am, okay?
There. Fortunately, there are people who
Protects.
It's nothing, it's the needles.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (French)
Regardez la police ce qu'ils font. Regardez ce qu'ils font la police. Ça va aller mieux madame. Du gaz lacrymogène sur une, une grand-mère. Vous allez bien madame ? Tiens, tiens, tiens-la, tiens-la. Mets-toi devant pour protéger.
Vous allez bien madame ? Tiens-la, on va la faire avancer. On va le faire pour vous madame, on va le faire pour vous. À Clermont-Ferrand. Sept octobre.
On va le faire pour vous madame, on va le faire pour vous. On va lui mettre deux gouttes. Ne vous inquiétez pas. Vous allez bien madame ? On va faire demi-tour, on va aller un petit peu là-bas, comme ça il y aura moins de
fumée, d'accord ? Vous avez des mouchoirs ? On va le faire pour vous, madame. Ne t'inquiète pas, tout va bien. Ne t'inquiète pas, madame, hein.
Voilà. Heureusement qu'il y a la population qui protège. Y a rien, c'est les aiguilles
