Transcript · English → French
English → French transcript
Quand tu aimes vraiment quelqu’un, tu finis par l’aimer
deux fois. La première fois, c’est facile. Tu tombes
pour son sourire, ses blagues, la façon dont il te
fait te sentir. Tu aimes la version de lui qui est
légère et amusante. Celle qu’il montre à tout le monde. Celle
qui ne demande aucun effort. Mais finalement
tu vois le reste. Ses insécurités, ses
traumatismes. Les parts de lui qu’il cache à la plupart
des gens. Sa façon d’agir quand il est stressé ou effrayé.
Les choses chez lui qui ne sont pas faciles à gérer.
C’est là que la plupart des gens partent. Quand ça
cesse d’être amusant et que ça devient réel. Mais si
tu restes… Si tu le choisis après avoir vu
tous ses problèmes et ses défauts… C’est le deuxième
amour. Et c’est celui qui compte. Le premier
amour t’arrive simplement. Le deuxième amour, c’est
quelque chose que tu choisis. Tu décides de rester même
quand c'est dur, même quand ils sont difficiles.
Ça, c'est le vrai amour. Pas le sentiment… Le choix.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
When you truly love someone, you end up loving them twice. The first time is easy. You fall for their smile, their jokes, how they make you feel. You love the version of them that's fun and light. The one they show everyone. The
one that doesn't require any work. But eventually you see the rest. Their insecurities, their trauma. The parts they hide from most people. How they act when they're stressed or scared. The things about them that aren't easy to deal
with. That's when most people leave. When it stops being fun and starts being real. But if you stay... If you choose them after seeing all their problems and flaws... That's the second love. And that's the one that matters. The first
love just happens to you. The second love is something you choose. You decide to stay even when it's hard, even when they're difficult. That's real love. Not the feeling... The choice.
