Transcript · Indonesian → Japanese
Forest Fire Situation in Tanjung Puting
火元からです。
突破されました。
突破されました、みんな。
もう火を抑えきれません。
風がものすごく強いです。
これが現在のタンジュン・プティ ン国立公園の状況です。
ここはタンジュン・ハラパンのプ ラタマ・キャンプです。
そして
ボランティアたちは最善を尽くそ うとしましたが
悲しいことに火が突破しました。 抑えられません。
風がものすごく強く、みんな、 火はもう詰所にさらに近づいてい ます。
私たちと仲間は
最善を尽くしました。特に タンジュン・ハラパンのポクダル ウィスの皆さんは、
タンジュン・ハラパンの住民と ピハ・パライの皆さんもです。
神様、あまりにも悲しいです。
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Indonesian)
Dari titik api. Jebol. Jebol guys. Apinya udah gak bisa ditahan. Anginnya kenceng banget.
Ini kondisi Taman Nasional Tanjung Puting sekarang. Ini di Camp Pratama Tanjung Harapan dan para relawan sudah mencoba melakukan yang terbaik tapi sedihnya apinya jebol. Kita tidak bisa tahan
karena anginnya kenceng banget guys dan apinya udah semakin dekat ke pos. Kita dan teman-teman udah melakukan yang terbaik khususnya teman-teman Pogdarwis Tanjung Harapan, masyarakat Tanjung Harapan dan Piha Palai juga. Ya Allah sedih banget.
