Casual Conversation and Flirting

Comment ça va ?

Salut.

Tu es magnifique. Comment tu t'appelles ?

Merci.

Comment tu t'appelles ?

Je m'appelle T.

T, je m'appelle Na- Nähe. Enchanté.

Enchantée aussi.

Comment se passe ta journée ?

Bien.

Tu viens, euh, d'Atlanta ?

Euh,

non.

Tu viens d'où ?

Euh,

Je viens du Sud.

Du Sud. D'accord, d'accord.

Ouais.

De quel coin ?

Euh, de Louisiane.

T'es loin de chez toi, là.

Non.

Un peu.

Je me détends.

Je viens de l'Ohio, mais je viens de déménager de Houston à Atlanta.

C'est sympa.

Ouais.

Eh bien, j'ai un copain, mais bonne journée.

Oh, t'as un mec ?

Ouais, je peux pas vraiment…

D'accord.

avoir trop de conversations.

Je respecte ça, en tout cas. Passe une bonne journée, d'accord ?

Ouais.

D'accord, ma belle.

Faut respecter ça.

Elle a dit qu'elle avait un mec.

Merde.

Elle revient à pied.

Quoi de neuf ?

C'est ta voiture ?

Bien sûr que c'est ma voiture.

Tu mens.

Nan, pourquoi je mentirais ?

Eh bien…

Tu crois que je vais monter, genre, dans la voiture d'un inconnu ?

J'espère pas.

Oh.

Au moins, quand tu demandes à faire affaire, tu pars.

Non, elle est à moi. Qu'est-ce qu'il y a ?

Euh—

Qu'est-ce qu'il y a ?

Nan, je disais juste que c'est une belle voiture.

Oh, d'accord. Merci.

Ouais.

Oui.

Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a ? On dirait que tu as…

On dirait que tu as plus à dire que ça.

Je l'ai vue et je me suis dit : « OK, elle est stylée », mais je savais pas que c'était

ta voiture.

Oh, d'accord. Ouais, c'est ma voiture.

Hum-hum.

Mais si tu veux parler, alors parle.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai l'impression que tu retiens quelque chose.

J'ai l'impression que tu dis pas ce que tu disais sur le trottoir.

Eh bien, je—

On retient tous les deux quelque chose.

Non, pas du tout. J'ai dit : quoi de neuf ? Toi, t-

Oh.

T'as dit que t'avais un mec, c'est ça ?

Un truc comme ça, ouais.

Bon, alors, genre, c'est toi qui mets fin à toute la conversation.

Tu vas accepter le compliment ou pas ?

J'ai dit merci.

Mm-hmm.

Ouais, mais quoi de neuf, alors ?

Putain, tu vas pas me laisser entrer. Tu vas pas me laisser la voir, faire un truc.

Enfin, tu…

Genre, on peut changer la couleur, un truc comme ça, ouais.

Enfin, tu la vois déjà. Tu peux la voir de l'extérieur en regardant

à l'intérieur.

OK, mais fais un truc, quand même.

Faire, faire un truc, hein ?

Ouais. Laisse-moi voir.

Comme quoi ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

C'est tellement difficile.

Non, c'est difficile, c'est sûr.

Moi non plus, j'en ai jamais été dans une. Moi non plus, je partirais pas.

Jamais ?

Non.

Merde, aujourd'hui pourrait être le jour, alors.

Vraiment ?

Ouais. Ça dépend.

Tu plaisantes. Je ne...

Je plaisante pas. Viens là.

OK, continue de marcher.

Je veux dire, si tu veux continuer à marcher, on peut continuer à marcher.

Je voulais juste t'entendre.

Mais si tu veux parler, on peut parler.

OK.

Tu vois ?

Ouais.

Donc, tu dis que tu viens de, euh, Louisiane ?

Ouais.

Ça fait combien de temps que t'es ici ?

Genre, trois ans maintenant.

Ah, OK. Ça te plaît, ici ?

C'est pas mal.

Tu vois, super.

J'aime bien ce t-shirt, Peachy.

Viens là.

Ça va avec ?

T'es un peu timide ?

Un peu.

Je le vois. Je m'en rends compte.

Mm-hmm.

C'est quand, ton anniversaire ?

C'était le mois dernier.

Oh, le mois dernier. C'était, euh...

Juillet

Juillet. T'es Cancer ou Lion ?

Lion.

OK, donc fin juillet.

Exactement. Ouais.

Qu'est-ce que t'as fait, qu'est-ce que t'as fait pour ton anniversaire ?

Qu'est-ce que j'ai pas fait ?

Putain, quoi… Putain, quoi, qu'est-ce que t'as pas fait, alors ?

Ouais.

Qu'est-ce que t'as pas fait ?

Je vais pas à l'église, ça, je te le dis.

Ouais.

Toi, euh, tu voyages…

L'an dernier, c'était un bon foyer.

Tu as voyagé, au moins ? Ou t'étais, genre, juste là à sortir en boîte ?

Non, juste ici.

Ouais ?

Ouais.

Toute la semaine ? Tout le mois ?

Ouais.

Ouais ?

Ouais.

Avec des amis ?

La plupart du temps.

D'accord.

Hum-hum.

C'est bien que tu t'amuses, quand même.

Ça fait beaucoup de questions, quand même. Parlons plutôt de la voiture.

Non, je parle…

J'aime vraiment cette voiture.

Putain, tu t'intéresses à la voiture ou à moi ? Enfin…

Oui, toi aussi, tu me plais.

Ouais, mais…

Je veux dire, je tiens aussi à toi

mais j'ai l'impression que tu veux connaître ma voiture

et pas moi.

Genre, c'est—

Si. Je veux vous connaître tous les deux.

Tous les deux ?

Ouais.

La voiture, c'est une voiture. Enfin, qu'est-ce que tu veux dire par vouloir connaître

tous les deux ?

Tu me laisserais la conduire, genre, si on met la clim et tout ?

Non.

Quoi ?

Non, je laisse personne conduire mes voitures.

C'est quoi, ce…

Qu'est-ce que tu veux dire, c'est quoi, ce…

Tu l'as.

Qu'est-ce que tu veux dire, tu l'as achetée pour que je la conduise ?

D'accord, et moi alors ?

Vous n'avez rien à voir avec moi.

D'accord.

C'est comme, c'est comme si je demandais à conduire ta voiture.

Je ne demande pas à conduire ta voiture.

Mais je pourrais juste faire le tour du pâté de maisons, quand même.

Genre—

Non.

Ce ne sera pas si grave. Je ne ferai rien.

Non. Tu viens de dire que maintenant, tu ne pourrais peut-être même pas conduire.

Tu pourrais rayer une de mes jantes, ou un truc comme ça.

Vous, les filles, vous ne savez pas conduire, mec.

Ooh.

Et tu le sais. Tu le sais. Yo, yo, tes jantes sont sûrement toutes abîmées, hein ?

Moi, mes quatre jantes ? C'est dingue.

Non, pas les quatre. Une seule.

Les quatre. Non, tout ton truc est foutu.

Il n'y en a qu'un, mais vous devez les changer.

Tout a disparu, mec.

C'était vraiment une soirée, une soirée mémorable. Non, ce n'était pas moi.

Ouais, oh, ce n'était pas toi ? C'est la faute à qui ?

C'était l'IA. C'était l'IA, c'est sûr.

Assume, mec.

Non, c'était l'IA, c'est sûr.

Aucune responsabilité, hein ?

Hum. Hum, hum, hum.

Nan.

OK, si j'avais une voiture comme celle-ci, je n'aurais pas ce problème.

Nan.

Il y a tous ces capteurs.

Nan, les jantes, les jantes… enfin, les, les pneus sont plutôt épais ici aussi,

donc—

Ouais.

… ça ira. J'aime bien ce que je vois, en tout cas.

Merci.

Fais un petit tour pour moi.

Voyons voir. C'est tout toi ?

J'imagine.

Hum, j'aime bien ce que je vois. Tout est naturel, hein ?

Hum-hum.

OK. Tu cuisines, tu cuisines

?

Je suis végane.

Oh, tu es végane ? OK.

Hum-hum.

Depuis combien de temps es-tu végane ?

Cinq ans.

Ça te plaît ?

Ouais.

Strictement végane. C'est genre, est-ce que c'était—

Ça marche ?

Ouais. Taille fine, beaucoup de formes. Y en a beaucoup derrière.

Là-derrière.

Ah, vraiment ?

Non, je suis juste honnête. J'aime bien ton style, cela dit.

Merci.

Ouais, ça me plaît.

J'apprécie.

Ça fait combien de temps que toi et ton mec êtes ensemble ?

Plus longtemps que cette balade.

T'es drôle.

Pas si longtemps.

Pas si longtemps ? Genre quoi, des semaines, des mois ?

Quelques semaines.

Ah, alors c'est tout, tout frais.

Ouais.

Alors pourquoi tu es là à me parler dans ce cas ?

Je suis sortie pour me vider la tête.

On dirait que t'es pas heureuse.

Peut-être.

Si t'es pas heureuse, t'es pas obligée d'être avec lui.

Euh, je devrais envisager autre chose ?

Enfin, je suis juste là, devant toi, non ?

Ouais, mais je suis pas dans ta voiture.

Monte.

Dégage. Va te faire foutre.

Discussion sympa.

Ça va clairement dans cette direction.