Transcript · French → Spanish
Debate on Age Restrictions in Europe
La prohibición, para mí, es en cierta manera casi inaplicable.
Porque todavía no sabemos cómo se va a controlar la edad de forma efectiva,
cuando es dentro de dos meses, e incluso cuando hay un debate a nivel europeo.
Incluso cuando la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen,
presentó las conclusiones de un grupo de expertos la semana pasada y dijo:
«En 2027, podemos tener una solución compartida a escala continental
con una prohibición generalizada para menores de 13 años, y con la prohibición de funciones nocivas para menores de 15.
Yo digo, ¿preferimos tener una prohibición proporcionada, adaptada,
efectiva en un año, o algo contraproducente por querer precipitarnos en dos meses?
Tendería a decir: tomémonos un poco de tiempo para definir bien las cosas y hacerlas aplicables.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (French)
L'interdiction, pour moi, elle est d'une certaine manière quasi inapplicable. Parce qu'on ne sait toujours pas comment on va contrôler l'âge de façon effective, alors que c'est dans deux mois, alors même qu'on a un débat qui a lieu à l'échelle européenne. Alors même que la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a présenté les conclusions d'un groupe d'experts la semaine dernière et dit
« En 2027, on peut avoir une solution partagée à l'échelle du continent avec une interdiction généralisée pour les moins de 13, et avec l'interdiction pour les moins de 15, des fonctionnalités nocives. Je dis, est-ce qu'on préfère avoir une interdiction proportionnée, adaptée, effective dans un an, ou quelque chose de contre-productif en voulant être précipité dans deux mois ? J'aurais tendance à dire, prenons un peu de temps pour bien border les choses et les rendre applicables.
