Transcript · English → French
English → French transcript
Vous êtes en train de dire que des enfants à Gaza sont abattus par des snipers.
De façon délibérée.
J’ai deux enfants dont j’ai des photos,
qui ont été touchés si parfaitement en plein
thorax que je n’aurais pas pu poser mon stéthoscope plus précisément sur leur cœur,
et directement sur le côté de la tête,
chez le même enfant.
Aucun tout- petit ne se fait tirer dessus deux fois par erreur par
le meilleur sniper du monde.
Et ce sont des tirs parfaitement centrés.
Toutes les catastrophes que j’ai vues réunies,
réunies— quarante missions humanitaires, trente ans,
Ground Zero, des tremblements de terre, tout cela réuni
n’atteint pas
le niveau de carnage que j’ai vu contre des civils rien que durant ma première
semaine à Gaza. Et quand vous dites des civils, ce sont surtout des enfants?
Presque exclusivement des enfants.
Je n’ai jamais vu ça auparavant.
Jamais vu ça. J’ai vu plus de corps incinérés
d'enfants que je n'en ai jamais vus de toute ma vie réunie.
J'ai vu plus d'enfants déchiquetés rien que pendant la première semaine.
Déchiquetés? Déchiquetés. Qu'est- ce que vous voulez dire?
Des parties du corps manquantes, écrasés par des bâtiments, la plus grande majorité,
ou des explosions de bombes,
la deuxième plus grande majorité. Nous avons retiré
de la shrapnel aussi grosse que mon pouce du corps d'enfants de huit ans.
Et puis il y a les balles de snipers. J'ai des enfants qui ont été touchés deux
fois par balle.
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
You're saying that children in Gaza are being shot by snipers. Definitively. I have two children that I have photographs of that were shot so perfectly in I have two children that I have photographs of that were shot so perfectly in the chest I couldn't put my stethoscope over their heart more accurately, and directly on the side of the head,
in the same child. No toddler gets shot twice by mistake by the world's best sniper. And they're dead center shots. All of the disasters I've combined— 40 mission trips, 30 years, Ground Zero, earthquakes, all of that combined
doesn't equal the level of carnage that I saw against civilians in just my first week in Gaza. And when you say civilians, is it mostly children? Almost exclusively children. I've never seen that before. Never seen that. I've seen more incinerated
children than I've ever seen in my entire life combined. I've seen more shredded children in just the first week. Shredded? Shredded. What do you mean? Missing body parts, being crushed by buildings, the greatest majority, or bomb explosions, the next greatest majority. or bomb explosions, the next greatest majority.
We've taken shrapnel as big as my thumb out of eight-year-olds. And then there's sniper bullets.
