Transcript · French → Turkish
French → Turkish transcript
Şu anda Türkiye'deyim, tek başıma, motosikletle.
Ve oldukça sık tekrar eden bir durum var, size bundan bahsetmek istiyorum.
Şu an sabah saat 11. Bir şey yemek için fırına gidiyorum.
Çünkü dünden beri yemek yemedim ve çok açım.
Nakit paramla ödemek istiyorum.
Ve ödememe izin vermiyorlar.
Ve bu ilk defa olmuyor.
Israr ediyorum, her zaman, ama asla ödeme yapamıyorum.
Ve size anlattığım bu durum, başıma ilk kez gelmiyor.
Bu gerçekten Cezayir'deyken fark ettiğim bir durum.
Cezayir'de bir yabancı olarak.
Sanırım hiç çay ya da kahve ödemedim.
Çünkü, ister arkadaşlarımla olsun ister tanımadığım kişilerle
Cezayir'de bir taksi şoförü ücret ödememi reddetti.
Çünkü yolculuğun ücretini ödemek istedi.
Ve Türkiye'de de böyle durumlarla karşılaşıyorum.
Ama hep başka turistin olmadığı yerlerde oluyor.
Ve bunları insanlık ve sevgi dolu durumlar olarak buluyorum.
Kısacası, benim gezgin olduğumu anlıyorlar; benim durumumda, yalnız, motosikletli bir kız.
Ve yardım etme isteği oluyor, görüyorsun, el uzatmak istiyorlar.
Bir şeyler sunma isteği oluyor.
Bu tür durumları seviyorum çünkü beni Batı kültürümü sorgulamaya itiyorlar.
Ayrıca, bunu İslam'la ilişkilendirebileceğimi düşünüyorum.
Ben Müslüman değilim, ama anladığım kadarıyla İslam'da yolcuya gösterilen misafirperverlik çok önemli.
Ve size burada anlattığım durumları her yaşadığımda, bunlar hep Müslümanlarla oldu.
Canlı yayında az önce bana soğuk bir kutu içecek verdiler çünkü hava çok sıcak.
Ben Fransızların ve Fransız kültürünün sözcüsü değilim.
Eğitimimizde birçok avantaja sahip olduğumuzu biliyorum.
Belki o değil.
Ben şahsen, bunları aklıma iyice kazımayı seçtim.
Tüm hayatım boyunca o dersi iyi öğrenmek için.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis actuellement en Turquie, en solo, à moto Et il y a une situation qui se répète pas mal et j'ai envie de vous en parler Là il est 11h du matin, je vais à la boulangerie pour manger un truc Parce que j'ai pas mangé depuis hier et j'ai hyper faim Je vais pour payer avec mon argent liquide
Et on refuse que je paye Et c'est pas la première fois que ça arrive J'insiste, toujours, et je n'arrive jamais à payer Et cette situation dont je vous parle là, c'est pas la première fois que ça m'arrive C'est vraiment une situation que j'ai découvert quand j'étais en Algérie
En tant qu'étrangère en Algérie Je crois que j'ai jamais payé un thé ou un café Parce que, que ce soit avec des amis à moi ou des personnes que je connaissais pas À Alger, il y a déjà un chauffeur de taxi qui a refusé que je le paye Parce qu'il avait envie de m'offrir la course
Et en Turquie, c'est des situations que je rencontre également Mais toujours dans des zones où il n'y a aucun autre touriste Et c'est des situations que je trouve pleines d'humanité et d'amour En gros, on capte que je suis voyageur, voyageuse, dans mon cas, une meuf, seule, à moto Et il y a envie d'aider, tu vois, il y a envie de donner un coup de main
Il y a envie d'offrir Ces situations là, je les aime parce qu'elles me poussent à me questionner sur ma culture occidentale Et d'ailleurs, je pense pouvoir faire le lien avec l'islam Je suis pas musulmane, mais de ce que j'en ai compris, l'accueil du voyageur dans l'islam est hyper important Et à chaque fois où j'ai vécu les situations que je vous décris là, c'est avec des musulmans
En direct, on vient de m'offrir une canette fraîche parce qu'il fait hyper chaud Je suis pas porte-parole des français et de la culture française Je sais qu'on a plein d'atouts dans notre éducation Peut-être pas celui-là Moi, à titre personnel, c'est des expériences que j'ai choisis de bien ancrer dans ma tête
De bien apprendre la leçon pour toute ma vie
