Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Os objetivos por trás do movimento dos Illuminati eram vários.
Primeiro e talvez sobretudo, o avanço do direito do ser humano de pensar.
Que o progresso intelectual fosse resgatado de uma forma tradicional reacionária… …
e pudesse se desenvolver e desdobrar… … de acordo
com conceitos e instintos humanistas.
Outra fase importante da atividade deles… … foi a formulação de seu slogan,
...was the statement of their slogan or the motto of their society.
Namely: Liberty, Equality, and Fraternity.
E essas exatas palavras mais tarde se tornaram o grito da Revolução Francesa.
Há muito que indica que a Revolução Francesa foi influenciada pelos Illuministas… …
ou pelos Illuminati, que agiam… … por trás da imagem de
...behind the surface picture...
...and whose names were associated with a number of prominent individuals and intellectuals...
intelectuais… … movendo- se na grande era das revoluções.
Entre os mais ilustres dos Iluministas… … devem ser incluídos Goethe,
...should be included Goethe, the Prince of Saxe-Weimar...
...the mysterious and elusive Saint-Germain...
o igualmente misterioso, embora não tão evasivo, Cagliostro… …
e mais tarde, Claude Saint- Martin… … e numerosos
...and numerous other leaders in the great struggle for the rights of man.
Acredita- se que esse movimento influenciou
...and later in the United States, both Jefferson and Thomas Paine...
...were accused of being members of this organization.
Assim, de maneira calma, mas persuasiva, os Illuminati… … se espalharam sob a
...spread beneath the surface of European thought.
And its principal rituals, ceremonies, and rites...
eram baseados nos mistérios dos gregos e dos egípcios. Pois o próprio
Weishaupt era um classicista... ...
e entre os seus desejos estava o de restaurar os grandes sistemas filosóficos de
educação iniciática... ... que dominaram o mundo antigo.
Está agora estabelecida no mundo uma nova ordem da Golden Dawn. É uma ordem mágica,
religiosa e científica dedicada aos ensinamentos de Aleister Crowley.
A principal função da nova ordem é auxiliar na iniciação de aspirantes... ...
à vida mágica de Thelema. É uma ordem
It is a magical order of the New Aeon...
...wherein men and women, by the essential aids of science and religion...
... podem participar na grande obra de Thelema. A nova ordem da Golden
The new order of the Golden Dawn is called in the Latin tongue Novus Ordo Aurora Aurea.
Também é chamada de Ordem da Thelemic Golden Dawn. A Golden Dawn agora abraça e
The Golden Dawn now embraces and upholds the Law of Thelema and seeks to extend that law in the world...
para estabelecer o novo reino de Hórus sobre a terra. O deus ascendente do novo
The rising god of the new temple is Horus...
templo é Hórus… … a criança coroada e conquistadora do Novo Aeon… …
nascida dos Aeons passados de Ísis e Osíris.
O antigo templo foi transformado em um
That the great work of the New Aeon may be accomplished in his name.
Love is the law, love under will.
Seu templo, seu mundo, representam a Nova Era, o mundo vindouro… … o mundo de luz,
e também o reino restaurado da verdade sobre a terra.
E é aos Iluministas e a alguns deste grupo que devemos este fato muito
interessante… ... e poderoso conceito. A saber, que o chamado
Namely, that the so-called Kingdom of Heaven is actually symbolical...
...of the kingdom of brotherly love or human fraternity which is established here on earth.
And the establishment of which is the goal of the great system of the mysteries...
...and has been this goal since the dawn of time.
o grande salão do trono em que são realizados os rituais finais... ... representa a
sociedade humana aperfeiçoada... ... governada pelo rei filósofo...
...ruled over by the philosopher king...
... dominada pelo reinado da razão... ... perfeita em todas as
...perfect in all things...
coisas... ... e, de passagem,
restauração dos mistérios e dos grandes sistemas de aprendizado espiritual.
End of transcript · 631 words · machine translated
Original transcript (English)
The purposes behind the motion of the Illuminati were several. First and perhaps foremost, the advancement of the right of the human being to think. That intellectual progress should be rescued from a reactionary traditional form... ...and allowed to develop and unfold... ...according to humanist concepts and instincts.
Another important phase of their activity... ...was the statement of their slogan or the motto of their society. Namely: Liberty, Equality, and Fraternity. And these exact words later became the cry of the French Revolution. There is much to indicate that the French Revolution was influenced by the Illuminists...
...or the Illuminati, who moved... ...behind the surface picture... ...and whose names were associated with a number of prominent individuals and intellectuals... ...moving in the great era of revolutions. Among the most distinguished of the Illuminists...
...should be included Goethe, the Prince of Saxe-Weimar... ...the mysterious and elusive Saint-Germain... ...the equally mysterious, though not quite so elusive, Cagliostro... ...and later, Claude Saint-Martin... ...and numerous other leaders in the great struggle for the rights of man.
It is believed that this movement affected deeply Rousseau and Voltaire... ...and later in the United States, both Jefferson and Thomas Paine... ...were accused of being members of this organization. So in a quiet but persuasive manner, the Illuminati... ...spread beneath the surface of European thought.
And its principal rituals, ceremonies, and rites... ...were based upon the mysteries of the Greeks and Egyptians. For Weishaupt himself was a classicist... ...and among his desires was to restore the great philosophical systems of initiation education... ...which dominated the ancient world.
There is now established in the world a new order of the Golden Dawn. It is a magical, religious, scientific order dedicated to the teachings of Aleister Crowley. The principal function of the new order is to assist in the initiation of aspirants... ...into the magical life of Thelema. It is a magical order of the New Aeon...
...wherein men and women, by the essential aids of science and religion... ...can participate in the great work of Thelema. The new order of the Golden Dawn is called in the Latin tongue Novus Ordo Aurora Aurea. It is also called the Order of the Thelemic Golden Dawn. The Golden Dawn now embraces and upholds the Law of Thelema and seeks to extend that law in the world...
...to establish the new kingdom of Horus upon earth. The rising god of the new temple is Horus... ...the crowned and conquering child of the New Aeon... ...born from the past Aeons of Isis and Osiris. The old temple has been transformed into a new temple for our Lord Horus to indwell.
That the great work of the New Aeon may be accomplished in his name. Love is the law, love under will. His temple, his world, represents the New Age, the coming world... ...the world of light, and also the restored kingdom of truth upon the earth. And it is to the Illuminists and some of this group that we are indebted for this very interesting...
...and powerful concept. Namely, that the so-called Kingdom of Heaven is actually symbolical... ...of the kingdom of brotherly love or human fraternity which is established here on earth. And the establishment of which is the goal of the great system of the mysteries... ...and has been this goal since the dawn of time.
In other words, the great throne room in which the final rituals are given... ...represents perfected human society... ...ruled over by the philosopher king... ...dominated by the reign of reason... ...perfect in all things...
...and in passing, Weishaupt's great concept of the restoration of education... ...through the restoration of the mysteries and the great systems of spiritual apprenticeship.
